İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kanske du vill döda mig, såsom du i går dödade egyptiern?'
e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
när han då såg att en av dem led orätt, tog han den misshandlade i försvar och hämnades honom, i det att han slog ihjäl egyptiern.
a, i tona kitenga i tetahi o ratou e tukinotia ana, ka awhina ia i a ia, a patua iho e ia te ihipiana, a ka whai utu mona i tukinotia ra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
då vände han sig åt alla sidor, och när han såg att ingen annan människa fanns där, slog han ihjäl egyptiern och gömde honom i sanden.
na ka tahurihuri ia, a ka kite kahore he tangata, patua iho te ihipiana, a huna iho ki te onepu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edoméen skall däremot icke för dig vara en styggelse, ty han är din broder. egyptiern skall icke heller för dig vara en styggelse, ty i hans land har du bott såsom främling.
kaua e whakarihariha ki te eromi; ko tou tuakana hoki ia; kaua e whakarihariha ki te ihipiana; he manene hoki koe i tona whenua i mua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han slog ock ned den egyptiske mannen som var så ansenlig att skåda. fastän egyptiern hade ett spjut i handen, gick han ned mot honom, väpnad allenast med sin stav. och han ryckte spjutet ur egyptierns hand och dräpte honom med hans eget spjut.
nana hoki tetahi ihipiana i patu, he tangata pakari: na he tao i te ringa o te ihipiana; otiia haere atu ana ia ki raro, ki a ia, he tokotoko tana, kapohia ana e ia te tao i te ringa o te ihipiana, a patua ana ia e ia ki tana tao ano
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och från den stund då han hade satt honom över sitt hus och över allt vad han ägde, välsignade herren egyptierns hus, för josefs skull; och herrens välsignelse vilade över allt vad han ägde, hemma och på marken.
a, i a ia ka waiho nei hei kaitirotiro mo tona whare, mo ana mea katoa, na ka manaakitia e ihowa te whare o te ihipiana he whakaaro ki a hohepa; i runga ano i ana mea katoa te manaaki a ihowa, i te whare, i te mara
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: