Şunu aradınız:: förmörkas (İsveççe - Maori)

solen och månen förmörkas, och stjärnorna mista sitt sken.
ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu

ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.
ka pouri te marama i roto i tona teneti, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia

må deras ögon förmörkas, så att de icke se; böj deras rygg alltid.»
kia whakapouritia o ratou kanohi, kia kaua ratou e kite, a kia whakapikoa tonutia iho e koe to ratou tuara

må deras ögon förmörkas, så att de icke se; gör deras länder vacklande alltid.
ringihia atu tou riri ki runga ki a ratou, kia mau hoki ratou i tou arita, i tou weriweri

och det skall ske på den dagen att ljuset skall bliva borta, ty himlaljusen skola förmörkas.
na i taua ra e kore te marama e purotu, e kore ano e pouri

men på den tiden, efter den vedermödan, skall solen förmörkas och månen upphöra att giva sitt sken,
na, i aua ra, i muri iho i taua whakapawera, ka whakapouritia te ra, e kore hoki e titi te atarau

vid deras åsyn darrar jorden, och himmelen bävar; solen och månen förmörkas, och stjärnorna mista sitt sken.
ru ana te whenua i to ratou aroaro; wiri ana nga rangi: ko te ra me te marama, pouri tonu, ka mutu ano te titi o nga whetu

må dess grynings stjärnor förmörkas, efter ljus må den bida, utan att det kommer, morgonrodnadens ögonbryn må den aldrig få se;
kia pouri nga whetu o tona kakarauritanga; kia tatari ki te marama, a kahore noa iho; kei kite hoki i te takiritanga ata

men strax efter den tidens vedermöda skall solen förmörkas och månen upphöra att giva sitt sken, och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och himmelens makter skola bäva.
a, muri tonu iho i te whakapawera i aua ra, ka whakapouritia te ra, e kore ano e titi te atarau, ka taka iho nga whetu i te rangi, a ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi

ve över denne ovärdige herde, som övergiver sin hjord! må ett svärd träffa hans arm och hans högra öga! må hans arm alldeles förtvina och hans högra öga förmörkas i grund!
aue, te mate mo te hepara hauwarea, e whakarere ana i nga hipi! ka pa te hoari ki tona ringa, ki tona kanohi matau: ka memenge rawa tona ringa, ka pouri rawa tona kanohi matau

och den femte göt ut sin skål över vilddjurets tron. då blev dess rike förmörkat, och människorna beto sönder sina tungor i sin vånda.
na ka ringihia e te tuarima o nga anahera tana oko ki te torona o te kararehe; a ka whakapouritia tona rangatiratanga; a ngaua ana e nga tangata o ratou arero i te mamae