Şunu aradınız:: anställningsförhållandet (İsveççe - Portekizce)

Ändring i anställningsavtalet eller anställningsförhållandet
alteração de elementos do contrato ou da relação de trabalho 1.

bringat arbetsgivaren rättsstridigt hade anställningsförhållandet att upphöra.
em 19 de junho de 1991, l. perez intentou no industrial tribunal uma acção por despedimento sem justa causa contra a sua anterior entidade patronal.

anställningskontrakt i form av tillsvidareanställning är det vanliga anställningsförhållandet.
as relações de trabalho assumem geralmente a forma de contratos de duração indeterminada.

d) den dag då anställningsavtalet eller anställningsförhållandet börjar gälla.
d) a data de início do contrato ou da relação de trabalho;

försäkringstagaren uppbär ekonomisk ersättning från den dag då anställningsförhållandet upphörde.
pensão de sobrevivência

han eller hon registrerade sig vid arbetsförmedlingen inom 30 dagar efter att anställningsförhållandet upphörde.
•aos 63 anos (para os homens) ou 61 anos (para as mulheres), se totalizar 20 anos de contribuições para a reforma ou

dessa kontroller kan bl.a. omfatta inbetalningen av avgifter och upprätthållandet av anställningsförhållandet.
esses controlos podem incidir, nomeadamente, no pagamento das contribuições e na manutenção do vínculo orgânico.

d) villkor för överföring av pensionsrättigheter till något annat tjänstepensionsinstitut om anställningsförhållandet upphör.
d) as modalidades de transferência de direitos de pensão para outra instituição de realização de planos de pensões profissionais em caso de cessação da relação laboral.

21.1 ecb:s anställningsvillkor och personalregler skall reglera anställningsförhållandet mellan ecb och dess personal.
21.1. as relações laborais entre o bce e o seu pessoal regem-se pelas condições de emprego e pelas regras aplicáveis ao pessoal.

för att skydda arbetstagares rätt att få skriftliga besked måste varje förändring av huvudvillkoren för anställningsavtalet eller anställningsförhållandet meddelas skriftligen.
considerando que, a fim de proteger o interesse dos trabalhadores assalariados na obtenção de um documento, qualquer alteração dos elementos essenciais do contrato ou da relação de trabalho deve ser levada ao seu conhecimento por escrito;

- eller den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde eller då anställningsavtalet eller anställningsförhållandet med den berörde arbetstagaren upphörde på grund av arbetsgivarens insolvens.
- ou a da superveniência da insolvência do empregador ou a da cessação do contrato de trabalho ou da relação de trabalho do trabalhador em causa, ocorrida por força da insolvência do empregador.

d) arbetstagare: varje person som i den berörda medlemsstaten åtnjuter skydd som arbetstagare enligt den nationella lagstiftningen rörande anställningsförhållandet.
d) "trabalhador": qualquer pessoa que, no estado-membro respectivo, esteja protegida como trabalhador pela legislação laboral nacional.

direktiv 91/533/eeg (egt nr l 288, 18.10.1991) skyldighet att informera arbetstagaren om gällande villkor i anställningsförhållandet italien
directiva 91/533/cee (jo l 288 de 18.10.1991) obrigação de informação dos trabalhadores acerca das condições aplicáveis à relação de trabalho itália

artikel 7 tillfälliga anställningsförhållanden: information
artigo 7o relações de trabalho temporário: informação