Şunu aradınız:: fjärrstyrning (İsveççe - Portekizce)

fjärrstyrning
controlo remoto

linjär fjärrstyrning
sistema contínuo de comando e controlo

fjärrstyrning av utrustning
telecomando de um equipamento

blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel
bloquear o comando à distância de um aparelho

fjärrstyrning av skalkommandon och lan-hanterare
executor de comandos em shell remota e gestor de rede

fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för
aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro

utrustning för fjärrstyrning uppbyggnaden av iter har förteckningar över
equipamentos de manipulação remota na descrição do projecto dá também uma

genom undantag är fjärrstyrning tillåten under förutsättning att
em derrogação, admite-se a manobra à distância, mas apenas se

manipulationsmekanismer som bara kan styras manuellt eller med fjärrstyrning.
mecanismos de manipulação de controlo manual ou por teleoperador apenas;

för att styra fjärrenheter, se avsnittet fjärrstyrning av instrument.
para controlar os dispositivos remotos, veja a secção de controlo de dispositivos remotos.

du måste ställa in både server - och klientdatorn för fjärrstyrning:
você precisa de configurar tanto as máquinas servidoras como as clientes para o controlo remoto:

fjärrstyrning är en sektor i ut veckling därför att den är ett verktyg för regionalpolitik.
o problema tende a assumir pro porções alarmantes e tem forçosamente de ser resolvido.

det kommer att testa de underhållssystem för upphettning, styrning, diagnos och fjärrstyrning som kommer att behövas i ett verkligt kraftverk.
testará os sistemas de aquecimento, controlo, diagnóstico e de manutenção remota necessários numa central eléctrica comercial.

målet var dels fjärrkontroll och fjärrstyrning av arbetet i gruvgångarna, dvs. brytningen och utforslingen av kolet, dels införande och utprovning av ett stödsystem i gångarna, som är fjärrstyrt eller som
«no sector «da técnica mineira», prosseguiu a investigação fundamental que tem por objectivo determinar e controlar a pressão dos terrenos e as emissões de grisu, condições indispensáveis para atingir a mecanização integral e a automatização dos estaleiros, bem como a exploração racional das jazidas.» […] uma série de trabalhos de investigação e de desenvolvimento destinou-se a preparar a

systemen för fjärrstyrning av elnäten gör det möjligt att i realtid kontrollera hur näten fungerar, men också att reglera elspänningen och att anpassa elvolymen efter de verkliga behoven, vilket leder till energibesparing i samhället.
desse modo, os sistemas de telegestão das redes permitem controlar em tempo real o seu funcionamento, regular a tensão eléctrica e adaptar o fluxo emitido às necessidades reais, gerando assim poupanças de energia para a colectividade.

e) "robotar", "robotstyrningar" och manipulatorer och servon för fjärrstyrning, med något av följande kännetecken:
e. "robôs", controladores de "robôs" e "terminais" de "robôs" com qualquer das seguintes características:

2001gr16cpe019 -vattenförsörjning och avledning för avlopps-och regnvatten i komotini, samt telekontroll — fjärrstyrning -12940800 -9705600 -17.9.2001 -31.12.2005 -5.9.2005 -
2001gr16cpe019 -abastecimento de água e esgotos para águas residuais e pluviais — telecontrolo e comando à distância -12940800 -9705600 -17.9.2001 -31.12.2005 -5.9.2005 -