Şunu aradınız:: gemenskapsverktyg (İsveççe - Portekizce)

genomförbarthetsanalyser och pilotprojekt skall genomföras avseende upprättandet av följande nya system för kommunikation och informationsutbyte samt gemenskapsverktyg för språkutbildning:
serão realizados estudos de viabilidade e projectos-piloto sobre a criação dos seguintes novos sistemas de comunicação e de intercâmbio de informações e instrumentos comuns de formação linguística:

enligt artikel 6 i beslut nr 888/98/eg skall medlemsstaterna i samarbete med kommissionen utveckla nödvändiga gemenskapsverktyg för språkutbildning.
considerando que os estados-membros, em colaboração com a comissão, devem desenvolver os instrumentos comuns de formação linguística necessários, em conformidade com o disposto no artigo 6º da decisão nº 888/98/ce;

i regiedatabasen (1) finns information som kan vara till hjälp, men det finns också andra gemenskapsverktyg som kan ge värdefull information till den som söker partner för gränsöverskridande samarbete.
com efeito, é necessário recordar que qualquer membro pode exonerar-se com justa causa sem que os outros a isso se possam opor.

dessa åtgärder kan bl.a. omfatta lämpliga ekonomiska stimulansåtgärder, där så är lämpligt med hjälp av alla tillgängliga nationella verktyg och gemenskapsverktyg, för underhåll och anläggning av nödvändig nätinfrastruktur, inbegripet sammanlänkningskapacitet.
essas medidas podem incluir, em especial, a concessão de incentivos económicos adequados, mediante o recurso, quando apropriado, aos instrumentos nacionais e comunitários disponíveis, para a manutenção e construção das infra estruturas de rede necessárias, incluindo capacidade de interligação.

(28) de åtgärder medlemsstaterna vidtar för att uppnå målen för social och ekonomisk sammanhållning får bland annat omfatta lämpliga ekonomiska stimulansåtgärder, där så är lämpligt med hjälp av alla tillgängliga nationella verktyg och gemenskapsverktyg.
(28) as medidas postas em prática pelos estados-membros para alcançar os objectivos de coesão social e económica podem incluir, em especial, a oferta de incentivos económicos adequados, mediante o recurso, quando apropriado, a todos os instrumentos nacionais e comunitários existentes.

det är nödvändigt att ordna så att gemenskapen kan fullgöra sina åligganden i fråga om gemenskapsverktyg för språkutbildning enligt artiklarna 4.1, 4.2, 6.1 c, 8.2 b och 8.2 c i beslut nr 888/98/eg.
considerando que é necessário adoptar as disposições pertinentes para que a comunidade possa dar cumprimento às suas obrigações relativas aos referidos sistemas e instrumentos em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 4º, no nº 2 do artigo 4º, no nº 1, alínea c) do artigo 6º e no nº 2, alíneas b) e c), do artigo 8º da decisão nº 888/98/ce;