Şunu aradınız:: orienteringspriset (İsveççe - Portekizce)

orienteringspriset skall fastställas
o preço de orientação é fixado:

□ att man fastställer orienteringspriset för havs­kräftsstjärtar till 4 347 ecu/ton.
d fixar o preço de orientação do lagostim descabeçado em 4 347 ecus/tonelada.

orienteringspriset skall fastställas till 106,30 ecu/100 kg orensad bomull.
o preço de objectivo fica fixado em 106,30 ecus por 100 quilogramas de algodão não descaroçado.

orienteringspriset skall fastställas enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget."
o preço de orientação é fixado segundo o processo previsto no no 2 do artigo 43o do tratado.»

d) 0 % om priset på vuxna nötkreatur är högre än 106 % av orienteringspriset.
d) 0 %, se o preço de mercado for inferior a 106 % do preço de orientação.

d) 114 % om priset på vuxna nötkreatur är lägre än 90 % av orienteringspriset.
d) 114 %, se o preço de mercado for inferior a 90 % do preço de orientação.

denna nivå, som kallas för återtagspriset, sätts utifrån orienteringspriset som fastställs varje år av ministerrådet.
este nível, designado preço de retirada, é fixado com base no preço de orientação determinado todos os anos pelo conselho de ministros.

3. orienteringspriset skall fastställas enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget.%quot%
3. o preço de orientação é fixado segundo o processo previsto no no 2 do artigo 43o do tratado.»

för nötkreatur skall denna avgift fastställas på grundval av skillnaden mellan orienteringspriset och anbudspriset fritt gemenskapens gräns med tillägg för tull.
para os bovinos, este direito nivelador é determinado com base na diferença entre, por um lado, o preço de orientação e, por outro lado, o preço de oferta franco fronteira da comunidade acrescido da quantia respectiva do direito aduaneiro.

□ att man höjer orienteringspriset med 1 % för rödspätta och bläckfisk och priset för rödfisk och sandskädda med 2 %;
d aumentar de 1 % o preço de orientação da solha e do choco e de 2% os preços do rascasso e da solha escura do mar do norte;

b) 50 % om priset på vuxna nötkreatur är högre än 102 % och lägre än eller lika med 104 % av orienteringspriset,
b) 50 % se o preço de mercado for superior a 102 % e inferior ou igual a 104 % do preço de orientação;

mimimipriset skall fastställas till 100,99 ecu/100 kg orensad bomull av den kvalitet som ligger till grund för orienteringspriset, och fritt jordbruksföretaget."
o preço mínimo é fixado em 100,99 ecus por 100 quilogramas de algodão não descaroçado da qualidade a que se refere o preço de objectivo, à saída da exploração agrícola.».

orienteringspriserna för fiskeåret 2006 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (eg) nr …./…. [2].
os preços de orientação para a campanha de pesca de 2006 foram fixados para o conjunto dos produtos considerados pelo regulamento (ce) n.o …./…. do conselho [2].