İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de har emellertid också uppgivit att det förutom indien finns andra leveranskällor utanför gemenskapen.
cu toate acestea, ele au precizat că în afară de india există şi alte surse de aprovizionare din afara comunităţii.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
för användarna finns det dessutom alternativa leveranskällor i länder som inte är föremål för antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder.
de asemenea, pentru utilizatori există surse de aprovizionare alternative în țările care nu fac obiectul unor măsuri antidumping sau antisubvenții.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
på grundval av dessa överväganden och det faktum att användningsområdena i fråga endast utgör en mycket begränsad del av den totala förbrukningen av den berörda produkten dras slutsatsen att tillgången till leveranskällor inte bör vara något problem när det gäller den berörda produkten.
pe baza acestor considerente și datorită faptului că utilizările menționate reprezintă o cotă foarte limitată din consumul total de produs în cauză, se concluzionează că disponibilitatea surselor de aprovizionare nu ar trebui să constituie o problemă în ceea ce privește produsul în cauză.
13) skyldigheten för licenstagaren att inte leverera mer än en begränsad kvantitet av den licensierade produkten till en viss kund om licensen har meddelats med sikte på att ge kunden en andra leveranskälla inom det licensierade området. denna bestämmelse är också tillämplig om kunden är licenstagare och det i en licens som meddelats med sikte på att tillhandahålla en andra leveranskälla föreskrivs att kunden skall tillverka eller genom entreprenör låta tillverka de licensierade produkterna.
13. obligaţia beneficiarului licenţei de a furniza unui anumit client doar o cantitate limitată din produsul sub licenţă, în cazul în care licenţa a fost acordată astfel încât clientul să poată avea o a doua sursă de aprovizionare pe teritoriul cesionat; această dispoziţie se aplică şi în cazul în care clientul este beneficiarul licenţei, iar licenţa care a fost acordată pentru a furniza o a doua sursă de aprovizionare conţine dispoziţii conform cărora clientul însuşi trebuie să fabrice produsele sub licenţă sau conform cărora produsele trebuie să fie fabricate în numele său de un subcontractant;