Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ryggont
durere de spate
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ryggont.
dorsalgii
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- ryggont
- dureri de spate
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
artralgi, myalgi, muskelkramper, ryggont
artralgie, mialgie, crampe musculare, dureri dorsale
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
förhöjt blodkreatin - fosfokinas myalgi ryggont
creşterea valorilor creatin- fosfoknazei sanguine mialgie durere de spate
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
muskelkramp, nacksmärta, myalgi2, vanliga artralgi, smärta i extremiteter, ryggont, muskelstelhet, muskuloskeletal stelhet
crampe musculare, durere cervicală, mialgie2, frecvente artralgie, dureri la nivelul extremităţilor, dureri de spate, rigiditate musculară, rigiditate musculo- scheletică
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
reaktioner på appliceringsstället - knottror/ varblåsor, svettning, torr och flagnande hud, sveda buksmärta ryggont smärta frossbrytningar
* rla = reacţii la locul de aplicare
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
muskelsvaghet (eventuellt kopplad till perifer neuropati – se ovan), ledsmärta, ryggont, smärta i händer och fötter, inklusive myrkrypningar och domningar.
slăbiciune musculară (asociată posibil cu neuropatie periferică – vezi mai sus), dureri la nivelul articulaţiilor, spatelui; dureri ale mâinilor şi picioarelor, inclusiv senzaţii de înţepături şi de amorţeală.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30 • kraftiga, okontrollerbara muskelsammandragningar, ofta åtföljda av medvetslöshet som kan bero på ett epileptiskt anfall (kramper). • klumpighet och brist på koordination vilket påverkar balansen, gången, arm - och benrörelser, ögonrörelser eller talet. • oavsiktlig rytmisk skakning i en eller flera extremiteter (tremor). • muskelsvaghet (eventuellt kopplad till perifer neuropati – se ovan), ledsmärta, ryggont, smärta i händer och fötter, inklusive myrkrypningar och domningar. • sänkt blodtryck. • viktnedgång och minskad aptit (anorexi), magont, sår i munnen, munsår eller inflammation. • problem med minnet, desorientering, dimsyn, smakförändringar eller förlust av smaksinnet (dysgeusi). • ansamling av vätska runt lungorna vilket ger smärta i bröstkorgen och andningssvårigheter (pleurautgjutning), väsande eller pipande andning • Ökade mängder bilirubin i blodet, vilket kan orsaka gulfärgning av huden och få dig att känna dig extremt trött. • Ökad mängd leverenzymer i blodet. • förhöjda kreatininnivåer i blodet (ett tecken på njurproblem, vilket kan leda till att du behöver kissa mer sällan). • frisättning av tumörcellsinnehållet (tumörlyssyndrom), vilket kan öka påfrestningarna på kroppen.
31 • contracţii musculare violente, necontrolabile, adesea însoţite de stare de pierdere a conştienţei, care se pot datora unei crize epileptice (convulsii). • neîndemânare şi lipsa coordonării care afectează echilibrul, mersul, mişcările membrelor sau ale ochilor, sau vorbirea. • tremurături neintenţionate, ritmice, a unuia sau a mai multor membre (tremor). • slăbiciune musculară (asociată posibil cu neuropatie periferică – vezi mai sus), dureri la nivelul articulaţiilor, spatelui; dureri ale mâinilor şi picioarelor, inclusiv senzaţii de înţepături şi de amorţeală. • tensiune arterială scăzută. • scădere în greutate şi pierderea apetitului (anorexie); dureri de stomac; dureri la nivelul gurii, ulcere sau inflamaţie la nivelul gurii. • probleme cu memoria, senzaţie de dezorientare; vedere înceţoşată; afectarea sau pierderea simţului gustului (disgeuzie). • acumularea de lichide în jurul plămânilor care poate da dureri în piept şi dificultate în respiraţie (pleurezie); respiraţie şuierătoare • cantităţi crescute de bilirubină în sânge, care pot duce la colorarea pielii dumneavoastră în galben şi vă pot da o senzaţie de apatie. • creşterea valorilor din sânge ale enzimelor hepatice. • creşterea valorilor serice de creatinină (un semn de probleme renale, care pot duce la urinat mai rar). • eliberarea conţinutului celulelor tumorale (sindrom de liză tumorală), care poate adăuga un stres suplimentar organismului dumneavoastră.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.