Şunu aradınız:: belöning (İsveççe - Rusça)

belöning
оплата

vilken makalös belöning!
Им рай - прекрасная награда!

en härlig belöning för deras möda,
Как же прекрасно вознаграждение тружеников,

den är deras belöning och målet för deras färd.
Он будет (Божьим) воздаяньем им - (У Господа) пристанищем последним".

vilken makalös belöning! vilken ljuvlig viloplats!
Как прекрасна (эта) награда, и какое хорошее прибежище (Рай)!

för dem väntar syndernas förlåtelse och en riklig belöning.
Им уготованы прощение и великое вознаграждение.

då skulle vi helt visst i vår nåd ge dem en rik belöning
Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду

och om någon gör en god handling skall vi ge honom mångdubbel belöning.
Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне".

och han skall ge dem som tror och lever ett rättskaffens liv deras fulla belöning.
Тем же, которые уверовали и вершили добрые дела, Он воздаст сполна и наградит.

de skall få sin belöning av sin herre - gud är snar att kalla till räkenskap.
Им воздаяние у Господа их; Бог скор в отчетливости.

ge honom därför det glada budskapet om [guds] förlåtelse och en frikostig belöning.
Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.

[farao] svarade: "naturligtvis [skall ni få en ordentlig belöning]!
Он им ответил: "Да.

[detta är] din herres belöning - som han skänker enligt [sin] räkning -
[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,

[sådan är] belöningen för deras handlingar!
(и эти райские блага даются им) как воздаяние (от их Господа) за то, что они делали (в своей земной жизни) [за праведные деяния, которые они совершали уверовав и оставив прегрешения].