Şunu aradınız:: haft (İsveççe - Rusça)

varje tid har haft sin uppenbarelse.
Для всякого предела - свое писание.

nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år,
Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

när någon på sin kropps hud har haft en bulnad som har blivit läkt,
Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,

och på uppståndelsens dag skall de förneka att de haft något samröre med er.
А в День Воскресения они [те, кому вы поклонялись, кроме Аллаха] откажутся от вашего многобожия.

han sade: "jag kan inte veta vad de förut haft för sig!
(Пророк Нух) сказал: «И нет у меня знания о том, что они делали.

"om vi [till stöd] hade haft ett ord från våra förfäders tid,
"Если бы у нас была память от первых,

och gud hör vad ni båda har haft att anföra - gud är den som hör allt, ser allt.
А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах - слышащий, видящий.

och om en man har haft sädesutgjutning, så skall han bada hela sin kropp i vatten och vara oren ända till aftonen.
Если у кого случится излияние семени, то он должен омыть водою всетело свое, и нечист будет до вечера;

gud har aldrig [avlat] en son och han har aldrig haft någon gudom vid sin sida.
Аллах не брал Себе никакого сына, и не было с ним никакого божества.

detta är första gången många israeler och iranier någonsin har haft kontakt med varandra. iranier är rädda för repressalier från den iranska regeringen.
Некоторые признались, что это был их первый опыт прямого общения с израильтянином или иранцем, а кое-кто из иранцев высказал опасения в отношении возможных карательных мер со стороны правительства Ирана.

om de hade haft tro och fruktat gud, skulle gud helt säkert ha gett dem en bättre lön. om de bara hade vetat...!
А если бы они [иудеи] уверовали бы (истинно) и остерегались бы (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил), то награда (за это) от Аллаха (была бы для них) лучше (чем то, что они выбрали для себя), – если бы (только) они знали!

vi uppenbarar här för dig [muhammad] dessa dolda ting, som varken du eller ditt folk tidigare haft kännedom om.
Все это - повествования о сокровенном, которые Мы ниспосылаем тебе в откровении. Ни ты, ни твой народ не ведали о них прежде.

låt vår herres namn hållas högt i ära, han som aldrig haft en ledsagerska vid sin sida och inte har [avlat] någon son!
Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.