Şunu aradınız:: separata (İsveççe - Rusça)

separata färgintensitetstabeller
Разделять таблицы интенсивности цвета

visa separata fönster.
Показывать в отдельных окнах.

föredra separata fönster
В отдельных окнах

insticksprogram för separata kanalername
Разбор изображения по каналамname

visa separata fönstername of translators
Показывать в отдельных окнахname of translators

Öppna kataloger i separata fönster
Открывать папки в отдельных окнах

infogar nyckelbegrepp som separata förteckningsposter.
Вставка ключей указателя в качестве отдельных элементов указателя.

expanderbar överföringsinformation istället för separata flikar
Расширенные сведения о загрузке вместо отдельных вкладок

använd separata definitionsrader för varje variabel.
Для каждой переменной следует использовать отдельную строку определения.

använd & separata filer för varje tabell
& Отдельный файл для каждой таблицы

separata bildkartefiler skapas som måste överföras till servern.
При этом создаются отдельные файлы растровых изображений, которые необходимо загрузить на сервер.

för bästa prestanda bör du lagra varje devspace på separata enheter.
Для повышения быстродействия выделите для каждого файла devspace отдельный диск.

delar upp den aktuella tabellen i två separata tabeller vid markörens position.
Разбивает текущую таблицу на две отдельные таблицы по положению курсора.

det finns separata flikar för sidhuvud och sidfot på höger respektive vänster sida om inte alternativet
Если в диалоговом окне

dela upp data i fältet adress i tre separata fält: gatuadress, gatunummer och postort.
Разбить поле Адрес на три: Улица, Номер дома и Город.

antal termer (separata bråk) som ingår i varje uppgift. från 2 till 5.
Количество дробей в условии каждого задания, от двух до пяти включительно.

du kan skicka enskilda parametrar (timme, minut, sekund) som separata numeriska uttryck i funktionen timeserial.
В функции timeserial можно передавать отдельные параметры (Часы, Минуты, Секунды) как отдельные числовые выражения.

dessa projekt visar att man, även med separata ansökningsförfaranden, kan samordna och koppla samman projektansökningarna inom interreg och tacis på ett effektivt sätt och åstadkomma positiva resultat.
На примере этих проектов хорошо видно, что даже при существующей необходимости подавать две разных заявки, координация и объединение усилий ИНТЕРРЕГ и Тасис дают эффект и приносят положительные результаты.

då gavs också de nya oberoende staterna i före detta sovjetunionen och mongoliet möjlighet att delta (tempus tacis). de båda tempusprogrammen betraktades ur administrativ och budgetmässig synvinkel som två parallella men separata program.
tacis и tempus phare следует рассматривать как две параллельные программы, но отдельные относительно администрации и бюджета.

! csv separator
! csv separator