Şunu aradınız:: förkylning (İsveççe - Slovakça)

förkylning
nádcha

lättare infektioner, såsom förkylning, är ingen kontraindikation för immunisering.
prítomnosť slabej infekcie, ako je nádcha, sa nepovažuje za kontraindikáciu imunizácie.

lindrig infektion, såsom förkylning, utgör dock ingen kontraindikation för vaccination.
prítomnosť slabej infekcie, ako je nádcha, sa nepovažuje za kontraindikáciu vakcinácie.

traditionellt växtbaserat läkemedel använt som upphostningsbefrämjande medel vid hosta i samband med förkylning.
tradičný rastlinný liek, ktorý sa používa ako expektorancium pri kašli spojenom s prechladnutím.

lindrig infektion, såsom en förkylning, utgör däremot ingen kontraindikation för immunisering.
prítomnosť slabej infekcie, ako je nádcha, však nie je kontraindikáciou pre imunizáciu.

- bihåleinflammation, nästäppa eller rinnande näsa, halsont, hosta, förkylning, influensaliknande
ČÍslo vÝrobnej ŠarŽe

- om du utvecklar symtom som tyder på förkylning eller andra luftvägsbesvär som hosta, feber
- ak sa u vás rozvinuli príznaky prechladnutia alebo inej infekcie dýchacieho systému (ako je

en lättare infektion såsom en vanlig förkylning är sannolikt inget problem, men tala med läkaren först.
slabá infekcia, ako napríklad nádcha, by nemala byť problémom, ale najskôr o nej informujte svojho lekára.

bimatoprost infektioner och infestationer: infektion (framförallt förkylning och symtom från övre luftvägarna).
bimatoprost infekcie a nákazy: infekcie (primárne prechladnutie a infekcie horných dýchacích ciest).

en lättare infektion såsom förkylning bör inte innebära något problem, men rådfråga läkare om du ska låta vaccinera dig med prepandrix.
slabá infekcia, ako napríklad nádcha, by nemala byť problémom, ale váš lekár vám povie, či napriek tomu môžete byť očkovaný prepandrixom.

den tredje kategorin omfattar lagstiftning som reglerar apoteksförsäljning, inklusive såväl receptfria läkemedel mot hosta och förkylning som receptbelagda läkemedel.
do tretej kategórie patria právne predpisy, ktorými sa reguluje predaj v³lekárňach vrátane voľnopredajných liekov proti kašľu a³prechladnutiu, ako aj liekov na predpis.

under de senaste åren har tjeckien och storbritannien infört begränsningar iförsäljning av läkemedel mot förkylning som innehåller pseudoefedrin eftersom de köps för att framställa olagliga amfetaminer.
v³posledných niekoľkých rokoch Česká republika a³spojené kráľovstvo zaviedli obmedzenia na predaj liekov proti prechladnutiu obsahujúcich pseudoefedrín, pretože sa nakupujú na výrobu nezákonných amfetamínov.

lindrig feber eller övre luftvägsinfektion (t. ex. förkylning) är i sig ingen orsak till att senarelägga vaccinering.
mierna horúčka alebo infekcia horných dýchacích ciest

en lättare infektion såsom en vanlig förkylning är sannolikt inget problem, men tala med läkaren först. • om ditt barn har någon känd allergi.
ur nádcha by nemala byť problémom, ale porozprávajte sa najskôr s vaším lekárom. • že vaše dieťa má nejaké známe alergie.

vaccinationer du kan behöva innan du påbörjar behandling med roacterma. - om du har någon slags infektion (även en förkylning) vid tidpunkten för din
- pred začatím liečby roactemrou sa so svojím lekárom poraďte o každom prípadnom očkovaní - ak v čase určenom na podanie ďalšej

de tre vanligaste biverkningarna som rapporterades var influensaliknande symtom (förkylning, influensa, övre luftvägsinfektion etc.), klåda och brännande känsla i huden.
7 účinky boli chrípke podobné symptómy (nádcha, prechladnutie, chrípka infekcia horných dýchacích ciest a podobne), pruritus a pálenie kože.

en lättare infektion som förkylning bör inte innebära något problem, men rådfråga läkare om du ska låta vaccinera dig med pandemrix. • om du har problem med immunsystemet, eftersom du då kanske får ett sämre skydd av vaccinet.
slabá infekcia, ako napríklad nádcha, by nemala byť problémom, ale váš lekár vám povie, či napriek tomu môžete byť očkovaný pandemrixom. • keď máte problémy s imunitným systémom, pretože odpoveď vášho organizmu na túto očkovaciu látku môže byť slabá. • keď podstupujete krvné vyšetrenie, ktoré má odhaliť prítomnosť infekcie spôsobenej určitými vírusmi.

147 ing • Övre luftvägsinfektioner (såsom förkylning, rinnande näsa, bihåleinfektion) • urinvägsinfektion, förkylningsblåsor, bältros • yrsel, svindel, huvudvärk; • Ögonflammation;
rác infekcie dolných dýchacích ciest (také ako zápal priedušiek, zápal pľúc); • • infekcie horných dýchacích ciest (vrátane prechladnutia, nádchy, infekcia dutiny); infekcia močového ústrojenstva, opar na perách, pásový opar; • závrat, vrátane vertiga, bolesť hlavy; •