Şunu aradınız:: torskbestånden (İsveççe - Slovence)

den snabba och omfattande minskningen av torskbestånden i
pojavile pa so se tudi večje težave s pomanjkanjem kisika v najglobljih vodah morja.

förfarande för fastställande av tac för de berörda torskbestånden
postopek za določitev celotnega dovoljenega ulova za zadevna staleža trske

och inom kort kommer en långsiktig planför torskbestånden att läggas fram.
v kratkem naj bi bil predstavljen dolgoročni načrt za staležetrske.

kommissionen har föreslagit en flerårig plan förde två torskbestånden i Östersjön.
komisija je predlagala večletni načrt za dvastaleža baltiške trske, katerih ulov je trenutnočezmeren.

om upprättande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram knutet till torskbestånden i Östersjön
o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v baltskem morju

om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden
o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže

de två torskbestånden i Östersjön äri dag överutnyttjade. kommissionenkommer att lägga fram en långsiktigplan för att skydda denna viktiga fiskeresurs.
izkoriščenost obeh staležev trske v baltskem morju je danes prevelika.komisija bo uvedla dolgoročni načrtza zaščito tega pomembnega vira.

det goda tillståndet för torskbestånden och det dåliga tillståndet för små pelagiska bestånd har krävt betydande förändringar av fiskemöjligheterna för 2011 i Östersjön.
dobro stanje staležev trsk in slabo stanje staležev malih pelagičnih vrst v baltskem morju zahteva velike spremembe ribolovnih možnosti za leto 2011. na predlog komisije se je skupni dovoljeni ulov (tac) za trske povečal, za atlantski sled in papalino pa se je znatno zmanjšal.

syftet med planen är att garantera ett hållbart utnyttjande av de berörda torskbestånden genom att gradvis minska och sedan bevara fiskdödligheten på nivåer som inte är lägre än
načrt bo zagotovil trajnostno izkoriščanje zadevnih staležev trske s postopnim zmanjševanjem in vzdrževanjem stopenj ribolovne umrljivosti na ravneh, ki ne bodo nižje od:

1. varje år skall rådet med kvalificerad majoritet och på grundval av ett förslag från kommissionen bestämma tac för kommande år för de berörda torskbestånden.
1. vsako leto svet na predlog komisije s kvalificirano večino odloči o celotnem dovoljenem ulovu za naslednje leto za zadevna staleža trske.

1. varje år skall rådet med kvalificerad majoritet och på grundval av ett förslag från kommissionen besluta om en tac för vart och ett av de uttömda torskbestånden för det påföljande året.
postopek določanja ravni celotnega dovoljenega ulova1. svet vsako leto na predlog komisije s kvalificirano večino določi raven celotnega dovoljenega ulova za naslednje leto za vsakega od izčrpanih staležev trsk.

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 1342/2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden
o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredbe sveta (es) št. 1342/2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže

om införande av ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram för torskbestånden i kattegatt, nordsjön, skagerrak, östra delen av engelska kanalen, vattnen väster om skottland och irländska sjön
o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v kattegatu, severnem morju, skagerraku, vzhodnem rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in irskem morju

förbättringen av de östra torskbestånden, som hållerpå att återhämta sig, motiverar en ökning på 15 procent avden totala tillåtna fångstmängden (51 267 ton) i enlighet med förvaltningsplanen.
zaradi izboljšanja stanja vzhodnega staleža polenovke, ki se obnavlja, se je tac v skladu z načrtom zaupra-vljanje povečal za 15% (51 267 t).

5.1. torskbestånd som omfattas av återhämtningsplanen för torsk
5.1. staleži trske, vključeni v obnovitveni načrt za trsko