Şunu aradınız:: hur har din dag varit ? (İsveççe - Türkçe)

de svarade: "så har din herre beslutat.
dediler ki, "rabbin böyle söylemiştir.

herre, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.
görkeminin bulunduğu yeri.

det finns ingen gudom utom han. hur har någon kunnat förmå er att vända honom ryggen?
Öyleyken nasıl olur da o'nu bırakıp başkasına yönelirsiniz?

hur har medlemsstaterna utvecklat genusspecifika strategier för förebyggande, behandling, social återanpassning och minskning av skadorna?
Üye devletler nasıl uyuşturucuyu önleme, tedavi, sosyal rehabilitasyon ve hasar azaltmaya yönelik cinsiyete özel yaklaşımlar geliştirmiştir?

säg: "hur har ni då kunnat bli [till den grad] förvillade?"
"o halde nasıl büyüleniyorsunuz?" de.

de svarade: "så har din herre beslutat. han är den allvise, den allvetande!"
melekler: "bu böyledir, rabbin söylemiştir; doğrusu o, hakim olandır, bilendir" dediler.

har din dator gott om utrymme (gröna områden)? om inte, kan du öka växlingsutrymmet eller utöka det fysiska minnet.
bilgisayarınız yeteri kadar boş alana (yeşil alanlar) sahip mi? değilse, takas alanı boyutunu ya da fiziksel hafızanın boyutunu arttırabilirsiniz.

du har älskat rättfärdighet och hatat orättfärdighet; därför, o gud, har din gud smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder»;
doğruluğu sevdin, kötülükten nefret ettin. bunun için tanrı, senin tanrın, seni sevinç yağıyla arkadaşlarından daha çok meshetti.››

för att giva saken ett annat utseende har din tjänare joab handlat på detta sätt; men min herre liknar i vishet guds ängel och vet allt som sker på jorden.»
kulun yoav duruma bir çözüm getirmek için yaptı bunu. efendim, tanrının bir meleği gibi bilgedir. Ülkede olup biten her şeyi bilir.››

se, jag skall vända mig mot dig, du övermodige, säger herren, herren sebaot, ty din dag har kommit, den tid då jag vill hemsöka dig.
seni cezalandıracağım zaman geldi.

[och] de kommer att svara: "gud." säg: "hur har ni då kunnat bli [till den grad] förvillade?"
"allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.