Şunu aradınız:: orenlighet (İsveççe - Xhosa)

ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet;
kukho isizukulwana esihlambulukileyo kwawaso amelulo, esingahlanjwanga ekungcoleni kwaso;

men tjurens hud och allt hans kött jämte hans huvud och hans fötter hans inälvor och hans orenlighet,
ke isikhumba senkunzi entsha, nenyama yayo yonke, kunye nentloko yayo, kunye neentungo zayo, nezibilini zayo, nomswane wayo,

och jag stötte dem sönder till stoft för vinden, jag kastade ut dem såsom orenlighet på gatan.
wandisiza ekubambaneni kwabantu, wandimisa ndayintloko yeentlanga; abantu ebe ndingabazi bandikhonza.

och jag stötte dem sönder till stoft på jorden, jag krossade och förtrampade dem såsom orenlighet på gatan.
ndibacola njengothuli lomhlaba, ndibacumza, ndibaxovula njengodaka lwendlela, ndibasasaze.

men köttet av tjuren och hans hud och hans orenlighet skall du bränna upp i eld utanför lägret. det är ett syndoffer.
yona inyama yenkunzi entsha, nesikhumba sayo, nomswane wayo, wozitshisa ezo zinto ngomlilo, ngaphandle kweminquba yenu. lidini lesono elo.

men de ogudaktiga äro såsom ett upprört hav, ett som icke kan vara stilla, ett hav, vars vågor röra upp dy och orenlighet.
ke bona abangendawo banjengolwandle oluvunjululweyo, ngokuba alunakuzola; amanzi alo avumbulula udaka nezibi.

dess sköna glans brukade man till högfärd, ja, de gjorde därav sina styggeliga bilder, sina skändliga avgudar. därför skall jag göra det till orenlighet för dem.
isivatho sabo esinobukhazikhazi basimisela ikratshi, benza ngaso imifanekiso yabo engamasikizi, enezothe; ngenxa yoko ndiyenze yayinto engcolileyo kubo.

och kvinnan var klädd i purpur och scharlakan och glänste av guld och ädla stenar och pärlor; och i sin hand hade hon en gyllene kalk, full av styggelser och av hennes otukts orenlighet.
yaye inkazana leyo ithiwe wambu ngengubo ebomvu nemfusa, ihonjiswe ngegolide, nelitye elinqabileyo, neeperile, inendebe yegolide esandleni sayo, izele ngamasikizi nezingcoliso zobuhenyu bayo.

då skall jag bereda människorna sådan ångest att de gå där såsom blinda, därför att de hava syndat mot herren. deras blod skall spridas omkring såsom stoft, och deras kroppar skola kastas ut såsom orenlighet.
ndiya kubabandezela abantu, bahambe ngokweemfama, kuba bonile kuyehova; liphalazwe igazi labo njengothuli, nenyama yabo njengobulongo.

ve eder, i skriftlärde och fariséer, i skrymtare, som ären lika vitmenade gravar, vilka väl utanpå synas prydliga, men inuti äro fulla av de dödas ben och allt slags orenlighet!
yeha, nina babhali, bafarisi, bahanahanisindini! ngokuba nifana namangcwaba aqatywe ifutha, athi abonakale emahle okunene ngaphandle, kanti ngaphakathi azele ngamathambo abafileyo nokungcola konke.

därför skall jag låta olycka komma över jerobeams hus och utrota allt mankön av jerobeams hus, både små och stora i israel; och jag skall bortsopa jerobeams hus, såsom man sopar bort orenlighet, till dess det bliver en ände därpå.
ngako oko, yabona, ndiya kuyizisela ububi indlu kayarobheham, ndiyinqamle kwayarobheham yonke into eyindoda, ovalelweyo novulelweyo kwasirayeli, ndiwatshayele amavela-mva endlu kayarobheham, njengokutshayelwa kwelindle, kude kuthi tu.

därför har herrens vrede upptänts mot hans folk, och han uträcker sin hand emot det och slår det, så att bergen darra, och så att döda kroppar ligga såsom orenlighet på gatorna. vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.
ngenxa yoko uyavutha umsindo kayehova kubantu bakhe; usolule phezu kwabo isandla sakhe, uyababetha; zagungqa iintaba, izidumbu zabo zanjengenkunkuma phakathi kwezitrato. kuko konke oko, awubuyi umsindo wakhe, isandla sakhe sisolukile.