Şunu aradınız:: uppenbarelsetältet (İsveççe - Xhosa)

då gingo mose och aron fram inför uppenbarelsetältet.
beza oomoses noaron phambi kwentente yokuhlangana.

och du skall därmed smörja uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark,
uze uthambise ngayo intente yokuhlangana, netyeya yesingqino,

församla sedan hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet.»
ulibizele ndawonye lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

sakarja, meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
uzekariya unyana kameshelemiya wayengowesango ekungeneni kwentente yokuhlangana.

uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark, nådastolen därpå, alla uppenbarelsetältets tillbehör,
intente yokuhlangana, netyeya yesingqino, nesihlalo sokucamagusha esiphezu kwayo, nempahla yonke yentente,

då övertäckte molnskyn uppenbarelsetältet, och herrens härlighet uppfyllde tabernaklet;
ilifu layigubungela intente yokuhlangana, ubuqaqawuli bukayehova bawuzalisa umnquba.

och den smorde prästen skall bära något av tjurens blod in i uppenbarelsetältet,
umbingeleli othanjisiweyo woyizisa inxalenye yegazi lenkunzi entsha ententeni yokuhlangana;

och den smorde prästen skall taga något av tjurens blod och bära det in i uppenbarelsetältet,
umbingeleli othanjisiweyo wocaphula egazini lenkunzi entsha,

och han ställde ljusstaken in i uppenbarelsetältet, mitt emot bordet, på tabernaklets södra sida,
wasimisa isiphatho sezibane ententeni yokuhlangana, sakhangelana netafile ngecala lomnquba elingasezantsi;

och du skall föra leviterna fram inför uppenbarelsetältet, och du skall församla israels barns hela menighet
wobasondeza abalevi phambi kwentente yokuhlangana, ubizele ndawonye lonke ibandla loonyana bakasirayeli;

när man stöter i dem båda, skall hela menigheten församla sig till dig, vid ingången till uppenbarelsetältet.
kwakuvuthelwa ixilongo kuqutshwa, lozihlanganisela kuwe lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

och israels barns hela menighet församlade sig i silo och uppsatte där uppenbarelsetältet, då nu landet var dem underdånigt.
labizelwa ndawonye lonke ibandla lakwasirayeli eshilo; bayimisa khona intente yokuhlangana. leyiseka ilizwe phambi kwabo.

dem som voro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år alla tjänstbara män som kunde göra arbete vid uppenbarelsetältet.
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe; bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana.

i med edert husfolk mån äta det på vilken plats som helst; ty det är eder lön för eder tjänstgöring vid uppenbarelsetältet.
nokudla oko ezindaweni zonke, nina nezindlu zenu; kuba ngumvuzo wenu ngenxa yomsebenzi wenu ententeni yokuhlangana.

dem som äro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunna förrätta sysslor vid uppenbarelsetältet.
uthabathele kominyaka imashumi mathathu ezelwe, unyuse, use kominyaka imashumi mahlanu ezelwe: labo bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba benze umsebenzi ententeni yokuhlangana.

de som voro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla som kunde förrätta något tjänstgöringsarbete eller något bärarearbete vid uppenbarelsetältet,
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe banyuse, basekominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abo baza kusebenza imisebenzi ngemisebenzi, nomsebenzi wokuthwala ententeni yokuhlangana,

de skola iakttaga vad han har att iakttaga, och vad hela menigheten har att iakttaga, inför uppenbarelsetältet, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.
bosigcina isigxina sakhe nesigxina sebandla lonke phambi kwentente yokuhlangana, ukuba basebenze umsebenzi womnquba;

de skulle iakttaga vad som var att iakttaga vid uppenbarelsetältet och vid det heliga, vad arons söner, deras bröder, hade att iakttaga vid tjänstgöringen i herrens hus.
bagcine isigxina sentente yokuhlangana, nesigxina sengcwele, nesigxina soonyana baka-aron, abazalwana babo, ukuba bakhonze endlwini kayehova.

de skola bära de tygvåder av vilka tabernaklet bildas, uppenbarelsetältets täckelse, dess överdrag och det överdrag av tahasskinn som ligger ovanpå detta, förhänget för ingången till uppenbarelsetältet,
bothwala amalengalenga omnquba, nentente yokuhlangana, isigubungelo sayo, nesigubungelo sezikhumba zamahlengezi esiphezu kwaso ngaphezulu, nesisitheliso somnyango wentente yokuhlangana,

detta skall vara de meraritiska släkternas tjänstgöring, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet; och det skall utföras under ledning av itamar, prästen arons son.
nguwo lowo umsebenzi wemizalwane yoonyana bakamerari, ngokomsebenzi wabo wonke ententeni yokuhlangana, esandleni sikaitamare, unyana ka-aron umbingeleli.