Şunu aradınız:: begränsningarna (İsveççe - Yunanca)

begränsningarna
Οι περιορισμοί

de fastställda begränsningarna …
Οι διαπιστωµένοι περιορισµοί: …

regler för förvaltningen av de kvantitativa begränsningarna
Προϋποθέσεις που ισχύουν για τη διαχείριση των ποσοτικών ορίων

begränsningarna av fiskeansträngningen fastställs i bilaga ii.
Τα όρια αλιευτικής προσπάθειας καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

begränsningarna i punkterna 5 och 6 gäller dock inte
7. © σ τόσο , οι p i ε ρ ι ο ρ ι σ ¼ ο ί των p i α ρ α γράφων 5 και 6 δεν ε φ α ρ ¼ ό ζοντα ι:

”de enda begränsningarna finns inom dig själv.”
« Τα όρια υpiάρχουν όνο έσα στο υαλό α.»

a) synpunkter på dokumentationen och de föreslagna begränsningarna,
Υποδείγματα και λογισμικό για την υποβολή πληροφοριών στον Οργανισμό

utdrag ur utvÄrderingsrapporter om begrÄnsningarna i samordningen och synergieffekterna
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΕΚΘΕΣΕΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΣ

begränsningarna enligt artikel 1 a–c föreligger inte.
Οι περιορισμοί του άρθρου 1 στοιχεία α) έως γ) δεν εφαρμόζονται.

begränsningarna ska gälla tills kommissionen har fattat ett beslut.
Οι περιορισμοί εξακολουθούν να ισχύουν έως ότου αποφασίσει η Επιτροπή.

användningen av, och begränsningarna för, system för bestämning av rvr.
τη χρήση και τους περιορισμούς συστημάτων εκτίμησης της ορατότητας διαδρόμου·

begränsningarna av fiskeansträngningen skall vara de som fastställs i bilaga ii.
Άρθρο 7 Όρια αλιευτικής προσπάθειαςΤα όρια αλιευτικής προσπάθειας καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

begränsningarna i fråga om direktsändning ska gälla medan evenemanget pågår.
οι περιορισμοί στην απευθείας μετάδοση εφαρμόζονται ενώ το γεγονός ακόμη διαρκεί,

en beskrivning av de certifierade begränsningarna och de tillämpliga operativa begränsningarna innefattande
Περιγραφή των πιστοποιημένων περιορισμών και των επιχειρησιακών περιορισμών σε ισχύ, όπου περιλαμβάνονται: α) το καθεστώς πιστοποίησης [π.χ.

de befintliga begränsningarna av eller förbuden mot vissa bioproteiner bör inte påverkas.
Οι υφιστάμενοι περιορισμοί ή απαγόρευση ορισμένων βιοπρωτεϊνών δεν θα πρέπει να επηρεασθούν.

den slutgiltiga antidumpningstullen skulle tillämpas först när de kvantitativa begränsningarna hade uppnåtts.
Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ εφαρμοζόταν μόνον εφόσον είχε επιτευχθεί το ανώτατο ποσοτικό όριο.

begränsningarna omfattade inte en begränsning till endast yrkesmässiga användare med utbildning eller licens.
Οι περιορισμοί αυτοί δεν περιλαμβάνουν περιορισμό στους επαγγελματίες χρήστες που είναι εκπαιδευμένοι ή κατέχουν άδεια.

begränsningarna gällande privatdetektiver, väktare och piloter finns kvar men kommer att avskaffas gradvis.
Παρουσιάζεται έλλειψη προσωπι­κού και εξοπλισμού σε σχέση με τον μεγάλο αριθμό κρατουμένων, πολλοί από τους οποίους παραμένουν προφυλακισμένοι για πολύ καιρό πριν δικαστούν.

under de senaste 20-30 åren har dock begränsningarna med denna arbetsorganisation klart visats.
Ωστόσο τα τελευταία 20-30 χρόνια έγιναν εμφανή τα όρια αυτού του τρόπου οργάνω­σης της εργασίας.

fråga: beskriv kortfattat den rättsliga ramen eller begränsningarna för extern produktion av offentliga tjänster.
- Συλλογή απορριμμάτων: οι εν λόγω υπηρεσίες αποτελούν τις μοναδικές από τις υπηρεσίες που υπάγονται στην αρμοδιότητα των τοπικών και περιφερειακών αρχών που ανατίθενται σε ευρεία κλίμακα στον ιδιωτικό τομέα.