Şunu aradınız:: fiskeriförvaltning (İsveççe - Yunanca)

fiskeriförvaltning
διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων

en långsiktig politik för fiskeriförvaltning
Για ια ακροpiρόθεση piολιτική διαχείριση τη αλιεία

fiskeriförvaltning och bevarande av naturen i havsmiljö
Διαχείριση της αλιείας και διατήρηση της φύσης στο θαλάσσιο περιβάλλον

ett åtagande om ansvarsfull fiskeriförvaltning och ansvarsfulla fiskemetoder.
δέσμευση για υπεύθυνη διαχείριση της αλιείας και υπεύθυνες αλιευτικές πρακτικές·

3.4. tidigarelagda samråd med eu:s aktörer om beslut rörande fiskeriförvaltning 8
2.2. Υφιστάμενη διαδικασία 5

herr talman! jag uppskattar mycket detta betänkande från katiforis om fiskeriförvaltning och bevarande av naturen i havsmiljö .
Κύριε Πρόεδρε, εκτιμώ ιδιαιτέρως την έκθεση αυτή του κ. Κατηφόρη σχετικά με τη διαχείριση της αλιείας και τη διατήρηση της φύσης στο θαλάσσιο περιβάλλον.

förutom eventuella ökade befogenheter vad gäller fiskeriförvaltning, skulle producentorganisationerna kunna spela en allt större roll inom saluföringen av sina produkter.
Εpiιpiλέον των ενισχυένων εξουσιών διαχείριση τη αλιεία, οι οργανώσει των piαραγωγών piορούν να διαδραατίσουν αυξηένο ρόλο στην εpiορία των piροϊόντων του.

den ekosystembaserade strategin för fiskeriförvaltning bör gradvis införas för att de levande akvatiska resurserna ska kunna skyddas, bevaras och utnyttjas på ett hållbart sätt.
Προκειμένου να προστατευθούν και να διατηρηθούν οι έμβιοι υδάτινοι πόροι και να εξασφαλισθεί η αειφόρος εκμετάλλευσή τους, θα πρέπει να εφαρμοσθεί προοδευτικά μια προσέγγιση της διαχείρισης της αλιείας με βάση το οικοσύστημα.

i stället för att bygga på kortsiktiga beslut antogs principen för en fiskeriförvaltning som bygger på maximal hållbar avkastning (1).
Υιοθετήθηκε η αρχή διαχείριση τη αλιεία ε βάση τη έγιστη βιώσιη αpiόδοση (ΜΒΑ) αντί των βραχυpiρόθεσων κριτηρίων (1).

som en reaktion på detta utarbetades en reform av den gemensamma fiskeripolitiken 2002. genom reformen infördes principen om långsiktig planering och en fiskeriförvaltning som präglas av försiktighet och grundar sig på ekosystemet.
Προκειένου να δοθεί αpiάντηση σε όλα αυτά τα ερωτήατα, το 2002 piραγατοpiοιήθηκε η εταρρύθιση τη κοινή αλιευτική piολιτική, η οpiοία εισήγαγε τι αρχέ του ακροpiρόθεσου σχεδιασού και τη piροληpiτική piροσέγγιση στη διαχείριση τη αλιεία, η οpiοία βασίζεται στο οικοσύστηα.

medlemsstaterna har ofta för kortsiktiga strategier och prioriterar upprätthållande av skeottornas verksamhet i stället för en hållbar fiskeriförvaltning. när lönsamheten minskar på grund av de minskade fångsterna ökar påtryckningarna och den onda cirkeln sluts.
Στη Γαλλία αντιστοιχεί το 19% τη αξία τη piαραγωγή, στην Ιταλία και το Ηνωένο Βασίλειο το 17%, στην Ελλάδα το 12% και στην Ισpiανία το 10%.

aktivt främjande av god förvaltning, bästa praxis och ansvarsfull fiskeriförvaltning på området bevarande och hållbar förvaltning av fiskbestånd, inbegripet fiskbestånd av gemensamt intresse och sådana som förvaltas av regionala organisationer för fiskeriförvaltning.
την ενεργό προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης, των βέλτιστων πρακτικών και της υπεύθυνης διαχείρισης της αλιείας στον τομέα της διατήρησης και της βιώσιμης διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών αποθεμάτων κοινού ενδιαφέροντος και των αποθεμάτων που υπάγονται στη διαχείριση περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας·

en medlemsstat vars samtliga regioner omfattas av konvergensmålet (dvs. de flesta medlemsstater som anslutit sig till europeiska unionen sedan 2004) har rätt till eff stöd för att inrätta effektiv fiskeriförvaltning.
Ένα κράτο έλο του οpiοίου όλε οι piεριφέρειε είναι εpiιλέξιε υpiό τον στόχο «Σύγκλιση» (ήτοι η piλειονότητα των κρατών ελών piου piροσχώρησαν στην Ευρωpiαϊκή Ένωση αpiό το 2004 και ετά), piορεί να λάβει ενίσχυση αpiό το ΕΤΑ για τη χρηατοδότηση ια αpiοδοτική διοικητική δοή για την αλιεία.

underlätta samarbetet mellan ult och regionala organisationer för fiskeriförvaltning, särskilt med avseende på utveckling och tillämpning av kontroll- och inspektionssystem, incitament och åtgärder som ska ge en effektivare långsiktig förvaltning av fisket och marina ekosystem.
στη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ των ΥΧΕ και των περιφερειακών οργανισμών διαχείρισης της αλιείας, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη και την αποτελεσματική εφαρμογή των προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης, των κινήτρων και των μέτρων για την αποτελεσματική μακροπρόθεσμη διαχείριση των αλιευτικών και θαλάσσιων οικοσυστημάτων.

arbetet inom de regionalarådgivande nämnderna leder till konstruktivadiskussioner mellan företrädare från många olika sektorer (fiskesektorn, ickestatliga organisationer,vattenbruksproducenter etc.) som har gemensamma intressen när det gäller fiskeriförvaltning.
συγκεντρώθηκε υψηλότατο αριθό αιτήσεων συετοχή και οι εγγραφέ έκλεισαν τρει ήνε piριν αpiό την εκδήλωση, η οpiοίαστέφθηκε ε αpiόλυτη εpiιτυχία.

i) försiktighetsmetoden i fiskeriförvaltningen: avsaknaden av tillförlitliga vetenskapliga rön får inte tas som intäkt till att skjuta upp eller avstå från att vidta förvaltningsåtgärder för att bevara målarter, därmed förbundna arter eller arter som är beroende av dessa samt deras livsmiljö.
β) "έμβιοι υδάτινοι πόροι": τα διαθέσιμα και προσιτά έμβια θαλάσσια υδάτινα είδη, συμπεριλαμβανομένων των ανάδρομων και κατάδρομων ειδών κατά τη διάρκεια της θαλάσσιας ζωής τους,