Şunu aradınız:: kvalitetsgaranti (İsveççe - Yunanca)

kvalitetsgaranti och kvalitetskontroll
Βασικές νομικές πρακτικές και πρακτικές ασφαλείας

konkurrens för kvalitetsgaranti.
Ανταγωνισμός

att samtidigt tala om kvalitetsgaranti och upp-
Στο Ελσίνκι η Τουρκία αναγνωρίστηκε ως

men om termen kvalitetsgaranti används är texten som
Φτάνω σε ένα θέμα λίγο διαφορετικό.

i niedersachsen lägger initiativprogrammet tyngdpunkten på kvalitetsgaranti och immateriella överföringar.
Το ΠΚΠ Κάτω Σαξονίας δίνει έμφαση στην εγγύηση της ποιότητας και στις μεταφορές άύλων στοιχείων.

information om eu: s lagstiftning om säkerhet, produktionshygien, kvalitetsgaranti och märkning.
Ενημέρωση για την κοινοτική νομοθεσία σε θέματα ασφάλειας, τήρησης των κανόνων υγιεινής κατά την παραγωγή, πιστοποίησης της ποιότητας και επισήμανσης.

här kan jag nämna exemplen med ga-stöd , sparkassor och delstatsbanker, samt kvalitetsgaranti.
Αναφέρω ως παράδειγμα εδώ το ζήτημα της προώθησης ga, τα ταμιευτήρια και τις τοπικές τράπεζες, τη σφραγίδα ποιότητας.

era kommer att vara ansvarig för att leda förändringshanteringsprocessen, inbegripet delgivning av specifikationer, dess kvalitetsgaranti och konfigurationsstyrning.
Ο ΕΟΣ θα είναι υπεύθυνος για τη διεύθυνση της διαδικασίας διαχείρισης μεταβολών, περιλαμβανόμενης της εκπόνησης των προδιαγραφών, της διασφάλισης της ποιότητάς τους και της διαχείρισης της συγκρότησης.

ett förvaltande av kvalitén och en kvalitetsgaranti utgör i allt högre utsträckning en avgörande faktor i fråga om konkurrenskraft och förnyelseförmåga.
Η διαχείριση και η διασφάλιση της ποιότητας αποτελούν έναν όλο και πιο σημαντικό παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και τη δυνατότητα καινοτομίας.

konsumenten i stormarknaden skall inte bara erhålla en kvalitetsgaranti, utan också exakt kunna sätta sig in i varifrån köttet kommer.
o καταναλωτής στο σουπερμάρκετ όχι μόνο θα πρέπει να έχει μια εγγύηση ποιότητας, αλλά και να μπορεί να καταλάβει επακριβώς από πού προέρχεται το κρέας.

man måste underlätta distribution av och handel med fiskeprodukter, vilket får positiva resultat i form av prisstabilitet och bättre kvalitetsgaranti för konsumenterna.
Είναι, λοιπόν, σημαντικό να ενισχύσουμε την προσέλκυση τέτοιων ενισχύσεων, αναπροσαρμόζοντας το ύψος τους.

idag kan, tack vare it-tekniken och inför kravet på ett transeuropeiskt fiskauktionsnät, fisk säljas i realtid via internet med kvalitetsgaranti.
Σήμερα, χάρη στα τεχνολογικά μέσα και λόγω της ανάγκης να δημιουργηθεί ένα διευρωπαϊκό δίκτυο

vi kommer att bli mer och mer beroende av tredje lands jordbruksproduktion, och vi kommer inte under några om ständigheter att kunna ge de europeiska konsumenterna en kvalitetsgaranti för produkterna.
Θα εξαρτιόμαστε όλο και περισσότερο από τη γεωργική παραγωγή των τρίτων χωρών και δεν θα μπορούμε, σε καμία περίπτωση, να ■ εξασφαλίσουμε στους ευρωπαίους καταναλωτές την εγγύηση της ποιότητας των προϊόντων.

i de flesta fall har det pollen som gör det möjligt att genomföra en sådan kontroll gått förlorat, något som förhindrar en korrekt definition av produkten och står i strid med en kvalitetsgaranti för konsumenten .
Στις περισσότερες περιπτώσεις, έχει απωλέσει τη γύρη η οποία επιτρέπει αυτόν τον έλεγχο, πράγμα που εμποδίζει τον ορθό ορισμό του προϊόντος και είναι αντίθετο προς την εγγύηση ποιότητας για τον καταναλωτή.

— insamling av uppgifter och forskning — information och undervisning — tidig upptäckt och screening — utbildning, kontroll och kvalitetsgaranti
— συλλογή στοιχείων και έρευνα — πληροφορίες και διαπαιδαγώγηση — έγκαιρη διάγνωση και εντοπισμός — κατάρτιση, έλεγχος ποιότητας και ασφάλεια

specialiserade återförsäljare kan till exempel kanske tillhandahålla tjänster som är bättre skräddarsydda för konsumenternas behov eller tillhandahålla snabbare leveranser eller bättre kvalitetsgaranti genom hela distributionskedjan (73).
Οι ειδικευµένοι διανοµείς, για p i α ρ ά δειγµα, µ p i ο ρεί να είναι σε θέση να p i α ρ έχουν υ p i η ρεσίες p i ο υ είναι καλύτερα p i ρ ο σ α ρ µ ο σµένες στις ανάγκες των p i ε λ α τών ή να εξασφαλίσουν ταχύτερη p i α ρ ά δοση ή καλύτερο p i οι ο τικό έλεγχο σε όλο το δίκτυο διανοµής (73).

sammanfattningsvis är jag positiv till de nya bestämmelser kommissionen föreslår och som kommer att ge konsumenterna en ytterligare kvalitetsgaranti på produkterna: l) mottagna dokument: se protokoll.
sturdy (ΡΡΕ). (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, παρατηρώ ότι το όνομα μου λείπει από τη σελίδα 26 της αγγλικής έκδοσης της ονομιαστικής κλήσης για την ψηφοφορία σχετικά με την έκθεση lange.

rent allmänt bör kriterierna för den europeiska för siktighetsprincipen tillämpas anser utskottet, som inte förespråkar något totalförbud, men likväl åtgärder för förbättrad patientinformation, spårning och övervakning, kvalitetskontroll och kvalitetsgaranti samt forskning inom centrala områden.
Η εξέταση της έκθεσης στην Ολομέλεια, στο πλαίσιο της 1ης ανάγνωσης (διαδικασία συναπόφασης), έχει προγραμματισθεί για την Σύνοδο Ολομελείας του Στρασβούργου.

djuren har producerats och slaktats i enlighet med systemet för kvalitetsgaranti europastandard en 45011 (iso-guide 65) och uppfyller de normer, bedömningar och bedömningsfrekvenser som anges av den sökande.
Τα ζώα έχουν παραχθεί και σφαγεί σύμφωνα με τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας που πληρούν την ευρωπαϊκή προδιαγραφή en 45011 (οδηγός iso 65) και έχουν τις ίδιες προδιαγραφές, αξιολογήσεις και συχνότητες αξιολόγησης με αυτές που έχουν καθοριστεί από τον αιτούντα.

rådets förordning (eeg) nr 1411/71 av den 29 juni 1971 om ytterligare bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (4) syftar till att genom en kvalitetsgaranti och anpassning till konsumenternas behov och önskningar i så hög grad som möjligt utveckla marknaden för produkter som omfattas av kn-nummer 0401. införandet av saluföringsnormer för de berörda mjölkprodukterna kommer att bidra till stabilitet på marknaden och därmed till en skälig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen. det ligger därför såväl i mjölkproducenternas som i konsumenternas intresse att en sådan reglering bibehålls.
ότι για να ικανοποιηθούν οι επιθυμίες των καταναλωτών, οι οποίοι δίνουν όλο και μεγαλύτερη σημασία στη θρεπτική αξία των πρωτεϊνών του γάλακτος, πρέπει, αφενός, να εξασφαλιστεί ότι το φυσικό ποσοστό σε πρωτεϊνες του γάλακτος δεν θα είναι σε καμία περίπτωση μειωμένο και, αφετέρου, να επιτραπεί ο εμπλουτισμός του γάλακτος κατανάλωσης με πρωτεΐνες, προερχόμενες από το γάλα, με μεταλλικά άλατα ή βιταμίνες ή η ελάτωση της περιεκτικότητάς του σε λακτόζη 7