İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,
ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
och de skola taga bort askan från altaret och breda över det ett purpurrött kläde
ודשנו את המזבח ופרשו עליו בגד ארגמן׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
efoden gjorde man av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn.
ויעש את האפד זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och han gjorde förlåten av mörkblått, purpurrött, karmosinrött och vitt garn och prydde den med keruber.
ויעש את הפרכת תכלת וארגמן וכרמיל ובוץ ויעל עליו כרובים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och på kåpans nedre fåll satte man granatäpplen, gjorda av mörkblått, purpurrött och rosenrött tvinnat garn.
ויעשו על שולי המעיל רמוני תכלת וארגמן ותולעת שני משזר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och alla konstförfarna kvinnor spunno med sina händer mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och buro fram sin spånad;
וכל אשה חכמת לב בידיה טוו ויביאו מטוה את התכלת ואת הארגמן את תולעת השני ואת השש׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och man gjorde ett förhänge för ingången till tältet, i brokig vävnad av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn,
ויעש מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och var och en som hade i sin ägo mörkblått, purpurrött, rosenrött eller vitt garn eller gethår eller rödfärgade vädurskinn eller tahasskinn bar fram det.
וכל איש אשר נמצא אתו תכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים וערת אילם מאדמים וערת תחשים הביאו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
äntligen bältet av tvinnat vitt garn och av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn, i brokig vävnad, allt såsom herren hade bjudit mose.
ואת האבנט שש משזר ותכלת וארגמן ותולעת שני מעשה רקם כאשר צוה יהוה את משה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du skall ock göra en förlåt av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn; den skall göras i konstvävnad, med keruber på.
ועשית פרכת תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה חשב יעשה אתה כרבים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bröstskölden gjorde man i konstvävnad, i samma slags vävnad som efoden: av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn.
ויעש את החשן מעשה חשב כמעשה אפד זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tabernaklet skall du göra av tio tygvåder; av tvinnat vitt garn och av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn skall du göra dem, med keruber på, i konstvävnad.
ואת המשכן תעשה עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותלעת שני כרבים מעשה חשב תעשה אתם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och till medhjälpare hade han oholiab, ahisamaks son, av dans stam, en man kunnig i snideri och konstvävnad och i konsten att väva brokigt med mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn.
ואתו אהליאב בן אחיסמך למטה דן חרש וחשב ורקם בתכלת ובארגמן ובתולעת השני ובשש׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en domssköld skall du göra i konstvävnad; du skall göra den i samma slags vävnad som efoden: av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn skall du göra den.
ועשית חשן משפט מעשה חשב כמעשה אפד תעשנו זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר תעשה אתו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han har uppfyllt deras hjärtan med vishet till att utföra alla slags snideriarbeten och konstvävnader och brokiga vävnader av mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn, så ock andra vävnader, korteligen, alla slags arbeten och särskilt konstvävnadsarbeten.
מלא אתם חכמת לב לעשות כל מלאכת חרש וחשב ורקם בתכלת ובארגמן בתולעת השני ובשש וארג עשי כל מלאכה וחשבי מחשבת׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
och skärpet, som skulle sitta på efoden och sammanhålla den, gjordes i ett stycke med den och av samma slags vävnad: av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn, allt såsom herren hade bjudit mose.
וחשב אפדתו אשר עליו ממנו הוא כמעשהו זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר כאשר צוה יהוה את משה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: