Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sjukdomen chronic wasting disease har rapporterats hos hägnade och frilevande hjortar och älgar i kanada och förenta staterna.
chronic wasting disease has been reported in farmed and wild deer and elk in canada and the united states of america.
man måste göra klart att direktivet inte kan gälla små plan, eftersom man inte skulle vinna något genom att förbjuda dem. men de radikala vill säkert även skydda älgar och vildsvin mot ljudet från flygplanen .
it has to be made clear that the directive cannot apply to small aircraft, because nothing would be gained by banning them, although i am sure the radicals would like to protect deer and wild boars too from the sound of aircraft.
om kommissionen hade varit i denna tillverkares ställe , skulle den ha sagt: först tillsätter vi en intern undersökning om huruvida det över huvud taget fanns någon bil där, och om det finns älgar i trakten .
if the commission had been this same manufacturer, it would have said:" let us first carry out an internal investigation to establish whether the car actually existed and whether or not there were any moose in the area at the time '.