Şunu aradınız:: årsjubiléet (İsveççe - İngilizce)

50-årsjubiléet av natos upprättande firades med det första natokriget .
the 50-year anniversary of nato was marked by the first nato war.

ett särskilt möte kommer att hållas vid detta tillfälle för att uppmärksamma 10-årsjubiléet av stadgeprocessen.
a special session would be held on that occasion to celebrate the 10th anniversary of the charter process.

förstainstansrätten är representerad vid den ceremoni som anordnas iwarszawa med anledning av 90-årsjubiléet av det industriella rättsskyddet i polen
representation of the court at the ceremony for the 90th anniversary of the protection of industrial property in poland, inwarsaw

uttalande av ordförande josé manuel barroso i samband med 20-årsjubiléet av den paneuropeiska picknic ken i närheten av staden sopron
statement by president josé manuel barroso on the occasion of the 20th anniversary of the pan-european picnic near sopron

50-årsjubiléet av fn:s allmänna narkotikakonvention från 1961 som infaller 2011 är ett utmärkt tillfälle att analysera narkotikaproblematiken.
the 50th anniversary of the 1961 un convention on narcotic drugs in 2011 provides an opportunity for a sobering reflection on the state of the drugs problem.

den 17 mars deltog söderman i konferensen med anledning av 20-årsjubiléet för de europeiska juridikstudenternas förening (elsa).
on 17 march,mr sÖderman attended the 20th anniversary conference of the european law students association (elsa).

kommissionen och alla de andra eu-institutionerna kommer att använda den vinnande logon för alla evenemang i samband med 50-årsjubiléet under 2007.
the commission and all other european institutions will use the winning logo for all events during 2007 related to the 50th anniversary.

i år när vi firar 60-årsjubiléet av den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter kommer vi naturligtvis att fortsätta att sträva efter att rättigheterna i denna förklaring blir till verklighet för oss alla.
in this 60th anniversary year of the universal declaration of human rights, we will, of course, continue our efforts to ensure that the rights contained in that declaration eventually become a tangible reality for all of us.

detta år är ett viktigt år för de mänskliga rättigheterna eftersom vi firar 60-årsjubiléet av förklaringen om de mänskliga rättigheterna och 15-årsjubiléet av världskonferensen om de mänskliga rättigheterna.
this year is an important year for human rights as we celebrate the 60th anniversary of the universal declaration of human rights and the 15th anniversary of the world conference on human rights.

det är denna rörelse som vi alla borde ställa våra förhoppningar till, det är denna rörelse som nu är mycket levande, när vi håller 50-årsjubiléet av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna .
it is this movement that should give us all hope and it is this movement that is alive and well here, as we celebrate the 50th anniversary of the universal declaration.

herr ordförande! denna månad firar vi 25-årsjubiléet av antagandet av lagen om de europeiska gemenskaperna i det brittiska parlamentet , vilken signalerade förenade kungarikets ankomst till europeiska gemenskapen .
mr president, this month is the 25th anniversary of the passing of the european communities bill in the british houses of parliament, which signalled the arrival of the united kingdom in the european community.

detta betänkande debatteras i ett särskilt betydelsefullt ögonblick för de mänskliga rättigheterna : vi firar 50-årsjubiléet av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och 10-årsjubiléet av utdelningen av sacharovpriset .
this report is being debated at a particularly significant moment for human rights: we are commemorating the 50th anniversary of the universal declaration and the 10th anniversary of the award of the sakharov prize.

samtidigt som den kommunistiska regeringen skriker ut ” fattigdom ” och ansöker om eu-stöd, har till exempel dess ambassad i canberra enligt uppgift spenderat upp emot en miljon australiska dollar på att fira 60-årsjubiléet för kommunistiskt tyranni.
at the same time as the communist government cries ‘ poor’ and seeks eu aid, its embassy in canberra , for instance , allegedly spent almost one million australian dollars celebrating 60 years of communist tyranny.