Şunu aradınız:: åsiktsskillnader (İsveççe - İngilizce)

men våra åsiktsskillnader är tydliga.
nonetheless, our differences of opinion are clear.

det finns åsiktsskillnader mellan medlemsstaterna .
there are differences of opinion among member states.

fanns det mycket stora åsiktsskillnader?
we must have genuine democratic safeguards for europol.

det är där vi har åsiktsskillnader om lösningar.
this is where the disagreements arise in terms of the best solution to adopt.

inför andrabehandlingen återstår endast några få åsiktsskillnader.
on the eve of the second reading, only a few differences of opinion remained.

Åsiktsskillnader finns både i länderna i norr och i söder.
rapporteur: mr bernardo hernández bataller (group iii, various interests, spain)

dessa åsiktsskillnader om principer motsvaras av åsiktsskillnader om tekniker.
the differences involving principles and techniques are inseparable.

det finns emellertid allvarliga åsiktsskillnader mellan rådet och europaparlamentet.
however, there is a serious difference of opinion between the council and parliament.

men jag vill betona att dessa åsiktsskillnader inte överskuggar våra gemensamma mål.
however, i wish to stress that these differences of opinion do not overshadow our common objectives.

jag vill ta upp några av de övriga frågorna där det finns åsiktsskillnader.
let me turn to some of the other divergence issues.

jag noterar att det vad indelningen av utgifter beträffar finns vissa åsiktsskillnader.
i take note of the fact that there remains some difference of opinion on the division of expenditure.

debatten om eu : s utveckling är viktig, oberoende av politiska åsiktsskillnader .
the debate on europe’ s development is an important one, regardless of the political differences.

alla åsiktsskillnader om dessa grundläggande näringsämnens identitet som potentiellt kan uppkomma bör undvikas.
controversy as to the identity of those essential nutrients that could potentially arise should be avoided.

det är uppenbart att alla ledamöter inte är helt nöjda, för det finns naturligtvis åsiktsskillnader.
it is obvious that not all of the honourable members are entirely satisfied, because there are naturally differences of opinion.

inte minst dagens livliga debatt här i parlamentet visar vilka starka åsiktsskillnader som finns.
not least, today 's lively debate here in parliament shows what strong differences of opinion exist.

alla initiativ som med saklighet fördömer dessa orättvisor måste vara välkomna, bortom alla politiska åsiktsskillnader.
any initiative that objectively condemns these injustices cannot fail to be welcome, going beyond any political differences of opinion.

vari består nu åsiktsskillnaderna?
where, now, are the differences of opinion?