Şunu aradınız:: återförsäkringsrörelse (İsveççe - İngilizce)

företag som driver återförsäkringsrörelse.
undertakings carrying on reinsurance business.

c) företag som driver återförsäkringsrörelse.
undertakings carrying on reinsurance business.

företag som driver direkt försäkringsrörelse driver vanligtvis även återförsäkringsrörelse och konkurrerar därigenom med företag som är specialiserade på återförsäkring.
whereas undertakings engaged in the business of direct insurance customarily engage in the business of reinsurance as well and are therefore in competition with specialist reinsurance undertakings;

medlemsstaterna får kräva eller medge att företag som uteslutande driver återförsäkringsrörelse använder den tekniska resultaträkningen för skadeförsäkringsrörelse för hela sin rörelse.
member states may require or permit undertakings the activities of which consist wholly of reinsurance to use the technical account for non-life-insurance business for all their business.

som en följd av detta skall bedrivandet av återförsäkringsrörelse vara underkastat en enda officiell auktorisation som ges av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där återförsäkringsföretaget har sitt huvudkontor.
as a result, the taking up and the pursuit of the business of reinsurance are subject to the grant of a single official authorisation issued by the competent authorities of the member state in which a reinsurance undertaking has its head office.

den medlemsstat där en filial ligger eller där tjänster tillhandahålls får inte kräva att återförsäkringsföretag som vill bedriva återförsäkringsrörelse på dess territorium och som redan har auktorisation i hemmedlemsstaten skall söka ny auktorisation.
the member state of the branch or of the provision of services may not require a reinsurance undertaking which wishes to carry on reinsurance business in its territory and which has already been authorised in its home member state to seek fresh authorisation.

den tekniska resultaträkningen för skadeförsäkringsrörelse skall användas för de klasser av direktförsäkring som omfattas av direktiv 73/239/eeg och för motsvarande klasser av återförsäkringsrörelse.
the technical account for non-life-insurance business shall be used for those classes of direct insurance which are within the scope of directive 73/239/eec and for the corresponding classes of reinsurance business.

medlemsstaterna får också, där så är lämpligt, etablera företag inom ramen för gällande offentligrättslig lagstiftning, förutsatt att ändamålet för sådan verksamhet är återförsäkringsrörelse på villkor som motsvarar dem som gäller för privaträttsliga företag.
member states may, where appropriate, set up undertakings in any public-law form provided that such bodies have as their objects reinsurance operations under conditions equivalent to those under which private-law undertakings operate.

genom denna affär förvärvar det tyska försäk­ringsbolaget hannover rückversicherungs- aktiengesellschaft (hannover re) den återförsäkringsrörelse samt det försäkringsbestånd inom luftfart och krigsskador som ingår i den svenska finanskoncernen skandia.
the commission has decided to refer back to the bundeskartellamt for further examination the proposed acquisition of exclusive control of hapag-lloyd ag (hl) and touristik union international gmbh & co. kg (tui) by preussag ag with regard to the markets for air pack­age holidays, sea cruises and charter flights. these aspects can be separated from the rest since the markets in question are distinctly national. foreign competitors have hitherto been almost entirely absent from them in germany, and there are not-insignificant obstacles to access to the markets for air package holidays and charter flights. on the basis of the informa­tion supplied by the bundeskartellamt and the findings of its own investigation, the commis­sion has concluded that there is every reason to believe that the proposed mergers might create or strengthen a dominant position on these mar­kets. by this operation, the american company gen­eral electric capital corporation (ge capital) is acquiring control of woodchester investment pic, an irish financial services group.

Återförsäkring meddelas inte endast av specialiserade återförsäkringsföretag utan även av s. k. "blandade" företag, som driver både direkt försäkringsrörelse och återförsäkringsrörelse och som därför bör omfattas av de åtgärder som vidtas för att genomföra detta direktiv, såvitt gäller den del av verksamheten som avser återförsäkring och retrocession.
whereas reinsurance is effected not only by undertakings specialising in reinsurance but also by so-called "mixed" undertakings, which deal both in direct insurance and in reinsurance and which should therefore be covered by measures taken in implementation of this directive in respect of that part of their business which is concerned with reinsurance and retrocession;