Şunu aradınız:: agil utvecklingstakt (İsveççe - İngilizce)

ju snabbare utvecklingstakt desto större efterfrågan på vatten.
the faster the rate of development, the greater the demand for water.

valet av växelkurssystem har ett nära samband med kravet på en jämn utvecklingstakt.
the choice of foreign exchange system is closely tied in with the gradual approach.

kommittén hoppas på en snabb utformning av en gemensam strategi och en ökad utvecklingstakt.
it urges that a joint strategy be defined in the near future, and that efforts be speeded up.

men hur kan kommissionen och europeiska unionen generellt påverka tunisiens utvecklingstakt på detta område ?
but how can the commission and the european union in general influence tunisia 's rate of progress in this area?

minskningen av flottkapaciteten är nominell och har genomförts i lägre takt än vad som anses vara flottans tekniska utvecklingstakt.
the drop in fleet capacity decrease is nominal, and has stayed below what is considered the technological development rate of the fleet.

den utvecklingstakt som vi kan konstatera i europa är otillräcklig i förhållande till den sysselsättningsökning som krävs och här finns därför ett gap som måste överbryggas.
all in all, the growth rate in europe is not keeping pace with the need for employment growth, and there is ground to be made up.

som föredraganden nämner, var år 2000 ett positivt år för den europeiska ekonomin , såväl i fråga om utvecklingstakt som i fråga om sysselsättning .
as the rapporteur said, the year 2000 was a good year for the european economy, from the point of view of the rate of growth, from the point of view of price stability and from the point of view of employment.

eu måste ta hänsyn till ländernas utvecklingsstadier, utvecklingstakt och önskningar om när tjänstemarknaderna ska öppnas, framför allt när vissa av deras tjänster avregleras.
the european union must take account of the stages of development, pace and wishes of countries when opening up services markets, particularly when liberalising some of their services.

vi måste inse detta, och även om de nya medlemsstaterna visar en snabbare ekonomisk utvecklingstakt av än de flesta av de gamla medlemsstaterna finns det några områden där vi utvecklas i långsammare takt.
we have to realise that, while new member states show a faster rate of economic development than most traditional member states, there are some areas where we progress at a slower pace.

herr ordförande, herr ledamot av kommissionen , kära kollegor, bullret är ett viktigt miljöproblem och med den nya teknologins utvecklingstakt kommer det inom kort att bli ett av de viktigaste .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, noise is a significant environmental problem, and with the rapid development of technology it will soon be one of the most serious.

lamfalussy-rapporten utgår från ett sant faktum : det lagstiftningsförfarande vi har är alldeles för långsamt och det hindrar oss från att anpassa lagstiftningen till marknadens utvecklingstakt och behov.
the lamfalussy report is based on one sure fact: the legislative procedure we have is too slow and prevents us from shaping legislation to market needs in time.

de ignorerar imf: s och oecd: s bedömningar om en långsammare utvecklingstakt , uppenbarligen därför att de inte vill störa den fullständigt orealistiska euforin inför det nära förestående införandet av euron .
they ignore the forecasts of the imf and the oecd concerning slower development, clearly so as not to dampen the ill-justified euphoria about the imminent introduction of the euro.

vad sdp anser vara oacceptabelt i kommissionens dokument ( agenda 2000 ) är att man, förutom de tidigare nämnda osäkerheterna , belastar de unionsstater som har lägst utvecklingstakt med utvidgningen .
what the sdp finds unacceptable in the commission 's document( agenda 2000) is that, apart from the uncertainties mentioned above, the burden of enlargement is placed on those states of the union which have the lowest development rates.

(29) den demografiska utvecklingen och befolkningens förändrade åldersfördelning innebär att gemenskapens pensionssystem får en ständigt tyngre börda att bära, och därför måste pensionsåldern höjas och pensionsrättigheternas årliga utvecklingstakt minskas, emellertid med övergångsregler för redan anställda tjänstemän.
(29) demographic changes and the changing age structure of the population concerned are imposing ever-increasing burdens upon the community pension scheme and require that the pension age be increased and the annual rate of accrual of pension rights be reduced, subject however to transitional measures for officials already in service.