Şunu aradınız:: allas ansvar (İsveççe - İngilizce)

säkerheten är allas ansvar.
safety is indivisible.

it-säkerhet är allas ansvar.
cybersecurity requires a collective effort.

ansvar av några måste nu bli allas ansvar.
the responsibility of the few must now become the responsibility of all.

a) spara energi och hantera efterfrågan: allas ansvar
(a) energy saving and managing demand: a responsibility for all

eu har en gemensam yttre gräns, och den är allas ansvar.
europe has a shared external border, and it is everybody ’ s responsibility.

vi har alla ansvar för det.
we all have responsibility for this.

5.3 att skydda grundläggande rättigheter, friheter och säkerhet är allas ansvar.
5.3 protection of fundamental rights, liberties and security is the responsibility of all.

men jag vet att detta är domstolarnas och regeringarnas ansvar, det är allas ansvar.
but i know that this lies in the hands of the courts, this lies in the hands of the governments, this lies in the hands of us all.

det är allas ansvar att kräva att civilrätten förvisar sådana saker från alla samhällen.
it is for all of us to demand that the civil law should banish such things from every society.

att se till att det erbjuds tillgängliga praktikprogram av hög kvalitet bör därför vara allas ansvar.
securing high quality, accessible traineeship systems should therefore be a shared responsibility.

europeiska kommissionen avsäger sig allt ansvar.
the european commission cannot accept any liability for it.

enligt min mening är det allas ansvar: centrumets, våra egna institutioners och medlemsstaternas ansvar.
we are all responsible for achieving this; the monitoring centre, our national public institutions and the member states themselves.

2.7 att genomföra dessa rekommendationer bör vara allas ansvar och inte ses som en enda aktörs uppgift.
2.7 these recommendations must not remain the task of one stakeholder, but be the responsibility of all.

de säger att allt ansvar ligger på vår sida.
according to them, we are entirely to blame.

vi har framför allt ansvar för återuppbyggnadskomponenterna i unmig .
in particular, we bear the responsibility for the reconstruction aspects of unmig.

allt ansvar för anpassningen läggs dock ofta på den enskilde.
the burden, however, is often placed on individuals to adapt.

"att skydda grundläggande rättigheter, friheter och säkerhet är allas ansvar", framhåller eesk i ett annat yttrande2.
the eesc adopted an opinion2 in which it stressed that "protection of fundamental rights, liberties and security is the responsibility of all."

tryckeriet har allt ansvar för numreringen av varje enskilt certifikat.
the printer should hold all responsibility for numbering every certificate.

inom det straffrättsliga området är det unionens medlemsstater som bär allt ansvar.
it is the member states who have all the responsibilities in the criminal field.

men jag tror inte att vi har rett ut allt ansvar för den närmaste tiden .
i do not believe, however, that we have fully discharged our responsibilities here for the near future.