Şunu aradınız:: allt bra idag (İsveççe - İngilizce)

allt bra med dig idag
med dig

allt bra med dig
is everything well today

hej, allt bra med dig?
is everything well today

men som i allt bra samarbete måste man naturligtvis dra upp konturerna.
however, as with any successful collaboration, guidelines need to be set out.

så långt är allt bra, men verkligheten blir väldigt ofta en annan.
so far so good, but the reality is often quite different.

om medlemsstaterna nu genomför det som beslutats så blir nog allt bra med miljön .
if the member states implement what has already been decided, then all will be well in the environment.

då går allt bra och det enda som nämns är det utmärkta samarbetet med rådet.
then everything is fine and what gets mentioned is the excellent cooperation with the council.

det är trots allt bra att de först och främst ser till de beroendes hälsa .
'it is a good thing to prioritise the health of addicts.'

då är allt bra. om du börjar tänka efter så begår du ett fel."
if you do start to think about it, then you make a mistake.

det är bra för konkurrensförhållandena , men det är framför allt bra för dem som är verksamma i företaget .
this benefits competitive relationships but it mainly benefits those employed within those companies.

jag vill först tacka föredraganden för allt bra arbete hon har gjort: det var ingen lätt uppgift.
mr president, firstly i would like to thank the rapporteur for all the good work she has done: it was not an easy task.

så långt är allt bra, men även de nya förordningarna medger bara additionalitetsbedömning på nationell nivå och inte på regional nivå .
that is all very well, but even the new regulations only allow for assessment of additionality at a national level and not at a regional level.

egentligen är eu: s krav i underkant , men de är trots allt bra mycket mer realistiska än usa: s och japans krav.
the eu 's demands are in fact on the low side, but they are nonethe-less far more realistic than those of the usa and japan.

precis som alla bra kompromisser, bygger denna på rimliga eftergifter från alla parters sida.
like all good compromises, this one assumes reasonable concessions from all of the parties.

all bra politik och reglering i världen kommer inte att leda fram till att naturtillgångar bevaras utan ett effektivt system som garanterar att bestämmelserna efterlevs.
all the good policies and regulations in the world will not lead to conservation without an effective system to ensure that the rules are respected.

. ( da) jag skulle vilja tacka för alla bra anföranden under denna förhandling .
i should like to express my thanks for the many sound contributions during this debate.

de kommer, främst via internet , att kunna hämta in mycket mer information än tidigare och det är bra för parlamentets goda rykte, det är bra för de europeiska institutionernas goda rykte och det är framför allt bra för demokratin i europa i allmänhet .
they will, especially via the internet as well, be able to call up much more information than before. this will benefit parliament 's reputation and that of the european institutions, and it is also particularly valuable for the democracy in europe in general.

det grundläggande val som jag utöver alla bra saker saknar i denna budget är att prioritera europeiska unionens huvuduppgifter och att lämna resten där det hör hemma: hos medlemsstaterna .
the fundamental choice which i, apart from all the positive things, miss in this budget, is that of prioritising the eu ' s core tasks and leaving the other tasks where they belong: with the member states.

vi röstar ja till alla bra rekommendationer i betänkandet till medlemsstaterna , men vi vänder oss kraftfullt emot alla de element i betänkandet som signalerar om en eu-harmonisering av detta område , nu eller i framtiden .
we are voting in favour of all the report 's good advice to the member states, but we are strongly opposed to all those elements which point to eu harmonisation of this sector, whether now or in the future.