Şunu aradınız:: anmälningsperiod (İsveççe - İngilizce)

anmälningsperiod
notice period

vid exceptionella händelser får denna anmälningsperiod förkortas.
in response to exceptional events, this period of notice may be reduced.

i producentorganisationernas stadgar får föreskrivas en längre anmälningsperiod för utträde."
the rules of association of producers' organisations may stipulate a lengthier period of notice before resignation becomes effective.`

färska fiskeriprodukter och sändningar som kommer med flyg, landsvägstransport eller järnväg kräver kortare anmälningsperiod än tre arbetsdagar.
fresh fishery products and consignments arriving by air, road or rail require a shorter period than three working days.

importlicenser skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaten den fjärde arbetsdagen efter den anmälningsperiod som avses i andra stycket.
import licences shall be issued by the competent authorities of the member states on the fourth working day following the end of the notification period provided for in paragraph 2.

en medlemsstat får dock fastställa en annan anmälningsperiod som tar hänsyn till bland annat vilken typ av beredning som fisken genomgår och avståndet mellan fiskeområdena och dess hamnar.
however, a member state may make provision for another notification period, taking into account, in particular, the type of processing of the fish caught or the distance between the fishing grounds and its ports.

kommissionen kommer att på grundval av den information som medlemsstaterna tillhandahåller offentliggöra en årlig rapport om det kommande årets förbud (särskilda korttidsförbud på grund av exempelvis smoglarm undantas givetvis från denna anmälningsperiod).
a system of notification: the commission, on the basis of information provided by member states will publish an annual report on bans for the forthcoming year (special short-term bans eg for smog alarms will of course be exempt from this notification period)

jag anser att det därför först efter anmälningsperioden är lämpligt att se över om en omfördelning av de anvisade arealerna över medlemsstaterna är önskvärd, i stället för att redan nu börja krångla med fördelningen mellan medlemsstaterna.
i therefore think that it is better to wait until after the registration period to consider whether it is desirable to redistribute the allocated areas between the member states, rather than tinkering around with the distribution at this stage.