Şunu aradınız:: antänds¨ (İsveççe - İngilizce)

huruvida produkten antänds.
whether the product ignites;

spreja tills produkten antänds.
spray until ignition occurs.

om produkten antänds notera följande:
if ignition occurs note the following points:

undvika att explosiv atmosfär antänds, och
the avoidance of the ignition of explosive atmospheres, and

flamjonisationsdetektorn antänds i början av varje arbetsdag.
the flame ionization detector is ignited, respectively, at the beginning of each working day.

förebygger att farlig explosiv atmosfär antänds, eller
avoid the ignition of hazardous explosive atmospheres or

• förebygger att farlig explosiv atmosfär antänds,eller
• mitigate the effects of explosions so as to ensure the health and safety of workers.

antändningsförsök utförs för att fastställa om provet antänds vid testtemperaturen.
ignition trials are carried out in order to ascertain whether or not the sample flashed at the test temperature.

om materialet antänds ska värmeelementet ställas undan efter 3 sekunder.
if the material ignites, the radiator is put aside three seconds afterwards.

det fasta ämnet antänds inom 5 minuter vid kontakt med luft.
the solid ignites within 5 minutes of coming into contact with air.

aktivera aerosolbehållarens doseringsventil och avge innehållet i 5 s om produkten inte antänds.
actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.

om de antänds brinner de långsamt och med en låga som sprids med låg hastighet.
if they do ignite, they burn slowly and present a low rate of spread of the flame;

förfarandet är även avslutat om produkten antänds och fortsätter att brinna på 90 cm avstånd.
the procedure is also finished when ignition and sustained combustion is obtained at a distance of 90 cm.

om de antänds brinner de långsamt och avger inga brinnande material eller smältande droppar.
if they do ignite, they shall burn slowly and shall not produce flaming debris or melting drops.

dessa batterier innehåller ett pyrotekniskt material som när det antänds smälter elektrolyten och aktiverar batteriet.
these batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.

avståndet ska minskas med 15 cm om sprejen inte antänds på 60 cm avstånd mellan gaslåga och munstycke.
the distance shall be decreased by 15 cm in the case of no ignition at 60 cm distance between burner flame and aerosol actuator.

aerosolen klassificeras som ’synnerligen brandfarlig’ om den antänds på ett avstånd av minst 75 cm.
the aerosol is classified as “extremely flammable” if ignition occurs at a distance of 75 cm or more;

i områden där explosionsrisk föreligger skall alla nödvändiga åtgärder vidtas för att förhindra att explosionsfarliga ämnen i luften antänds.
in areas where there are risks of explosion, all necessary measures must be taken to prevent the ignition of explosive atmospheres.

om man inte kan hindra att farlig explosiv atmosfär bildas, måste man förebygga att sådan farlig explosiv atmosfär antänds.
if it is not possible to prevent the formation of a hazardous explosive atmosphere, its ignition must be avoided.

cirka 5 cm3 av testvätskan hälls i den förberedda porslinskoppen, varvid iakttas om ämnet antänds inom fem minuter.
circa 5 cm3 of the liquid to be tested is poured into the prepared porcelain cup and it is observed whether the substance ignites within five minutes.