Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
genom våra utvecklingsbanker stöder vi utvecklingen i länder som genomför kraftigt antagonistisk handelspolitik mot europeiska unionen.
through our development banks we support the development of countries that exhibit thoroughly antagonistic trade policies toward the european union.
kliniska data tyder på att fablyn har en östrogenliknande, agonistisk effekt på ben och antagonistisk effekt på bröstvävnad.
clinical data indicate that fablyn has an estrogen-like agonist effect on bone as well as antagonistic effects on the breast.
bangladesh kämpar emellertid inte bara med fattigdom, utan även med korruption och en allt mer antagonistisk inställning från anhängarna av islam.
however, bangladesh is not struggling just with poverty, but also with corruption and an increasingly antagonistic attitude displayed by followers of islam.
lagen är en ytterst antagonistisk och mycket symbolisk reaktion från president george bushs sida på icc:s tillkomst.
this act was an extremely antagonistic and very symbolic reaction on president bush's part to the advent of the icc.
dessutom sågs ingen antagonistisk effekt för dolutegravir, och adefovir och ribavarin hade inte heller någon uppenbar effekt på dolutegravirs aktivitet.
in addition, no antagonistic effects were seen for dolutegravir and adefovir, and ribavirin had no apparent effect on dolutegravir activity.
utvärdering av sofosbuvir i kombination med velpatasvir visade ingen antagonistisk effekt i att minska hcv-rna-nivåer i replikonceller.
evaluation of sofosbuvir in combination with velpatasvir showed no antagonistic effect in reducing hcv rna levels in replicon cells.
var och en av isomererna av metyl- 6 - naltrexol har något mindre antagonistisk effekt än huvudsubstansen och en liten förekomst i plasma på ca.
6 metabolism methylnaltrexone is metabolised to a modest extent in humans based on the amount of methylnaltrexone metabolites recovered from excreta.
vid användning tillsammans med andra antiretrovirala läkemedel i cellkultur var kombinationen med maravirok inte antagonistisk mot en rad nrti, nnrti, pi eller hiv- fusionshämmaren enfuviritid.
when used with other antiretroviral medicinal products in cell culture, the combination of maraviroc was not antagonistic with a range of nrtis, nnrtis, pis or the hiv fusion inhibitor enfuvirtide.
antipsykotiska läkemedel samtidig administrering av antipsykotiska läkemedel och pramipexol skall undvikas (se avsnitt 4. 4) t ex. om antagonistisk effekt kan förväntas.
antipsychotic medicinal products coadministration of antipsychotic medicinal products with pramipexole should be avoided (see section 4.4), e. g. if antagonistic effects can be expected.
den aktiva substansen ganirelix (inn) är en syntetisk dekapeptid med en hög antagonistisk aktivitet mot naturligt förekommande gonadotropin releasing hormone (gnrh).
the active substance ganirelix (inn) is a synthetic decapeptide with high antagonistic activity to the naturally occurring gonadotrophin releasing hormone (gnrh).
ingen antagonistisk effekt in vitro sågs vid användning av lamivudin och andra antiretrovirala medel (testade: abakavir, didanosin, nevirapin, zalcitabin och zidovudin).
no antagonistic effects in vitro were seen with lamivudine and other antiretrovirals (tested agents: abacavir, didanosine, nevirapine, zalcitabine, and zidovudine).
vi måste undvika att våra regeringschefer efter avslutningen av nice slänger ur sig diverse antagonistiska synpunkter och på det sättet endast ökar förvirringen bland befolkningen .
we must make sure our heads of government do not come out with all kinds of conflicting views after the signature of the nice treaty and simply add to the public ' s confusion.