Şunu aradınız:: antidumpningsreglerna (İsveççe - İngilizce)

någon frågade hur den här översynen passar in i våra försök att reformera antidumpningsreglerna i wto.
somebody asked how this review fits with our attempts to reform anti-dumping rules in the wto.

det är indien som missbrukar antidumpningsreglerna och det är indien som använder sig av social och miljömässig dumpning .
it is india that is abusing the anti-dumping rules; it is india that is using social and environmental dumping.

de avsevärda steg som gjorts i riktning mot en marknadsekonomi i både kina och ryssland betyder att de sedan 1950-talet gällande antidumpningsreglerna behöver ändras.
with the substantial advances towards a market economy in both china and russia, the present anti dumping rules which stem from the 1950's, are in need of modification.

jag är emellertid bekymrad över att antidumpningsreglerna ska träda i kraft gradvis under en femmånadersperiod, ett prejudikat som jag anser olämpligt och tveksamt från juridisk synpunkt och som med största sannolikhet kommer att få ödesdigra följder.
i am worried, however, about the gradual entry into force of these antidumping laws over a five-month period, a precedent that i feel is inappropriate and legally questionable and will not be without pernicious effects.

när det gäller taiwan drogs slutsatsen att tändare med ursprung i kina, men omlastade i taiwan för transport till eg, importerades till dumpade priser och att de gällande antidumpningsreglerna borde utsträckas till att omfatta dessa.
concerning taiwan, it was concluded that lighters of chinese origin but consigned to the ec from taiwan were being imported at dumped prices and that, therefore, the existing anti-dumping measures should be extended to include them.

detta är en följd av ett klagomål från european federation of lighters manufacturers om att tändare med ursprung i kina omlastades i hongkong, macao och taiwan och att icke påfyllningsbara tändare var föremål för smärre ändringar för att förklaras som påfyllningsbara i syfte att kringgå de gällande antidumpningsreglerna.
this follows a complaint by the european federation of lighters manufacturers that lighters originating in china were being transhipped via hong kong, macao and taiwan, and non-refillable lighters were being subject to slight modifications so as to be declared refillable, with the aim of circumventing the existing anti-dumping measures.

jag befarar att kommissionsledamot peter mandelsons översyn av eu : s antidumpningsregler kommer ett år för sent.
i fear that commissioner mandelson’ s review of the eu’ s anti-dumping rules comes a year too late.