Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jag vill tacka föredragandena och alla arbetslag från kommissionen, rådet och europaparlamentet.
ladies and gentlemen, i would like to thank our rapporteurs as well as all the teams from the commission, the council and the european parliament.
i den aktuella vetenskapliga och allmänna debatten är arbetslag den centrala komponenten i direkt medbestämmande.
the present scientific as well as public debate focuses on group work as the central component of direct participation.
det skulle inte heller återspegla det faktum att spetskompetens ofta finns hos enskilda institutioner eller arbetslag, inte hela universitet12.
nor would it reflect the fact that excellence often lies in individual departments or teams, not whole universities.12
för vissa arbeten rekryterades enbart kvinnliga arbetslag (t.ex. banarbetare) och i annonskampanjerna visades kvinnliga tekniker som förebild.
all-women teams were recruited for certain jobs (e.g. track workers) and recruitment drives were fronted by women technicians acting as role models.