Şunu aradınız:: asiatiskt drag över ansiktet (İsveççe - İngilizce)

när vi till slutligen kom hem såg vi mamma sitta framför tv-skärmen med ett brett leende över ansiktet...
when we finally got home, we found mum gazing at the television screen with a wide smile on her face ...

- rinnande eller täppt näsa, nysningar, tryck över ansiktet eller smärta (rinit).
- runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or pain (rhinitis).

låt mig avslutningsvis sammanfatta med en översikt i stora drag över hur jag ser på utvecklingen av detta ordförandeskap .
to conclude, let me simply sum up by giving you a broad outline of how i see this presidency evolving.

samma regel gäller din fiende. om det inte finns någon möjlighet att göra ett drag hoppas det draget över.
the same rule applies to your enemy. if there is no possibility to make a move the turn is skipped.

elektricitet är dragen över vattnet, även där har man anslutit till huvudledningen.
electricity is strung over the water, again tapped into the main line.

utvecklingen i turkiet hindrar oss att se vilket slags framtid som framtonar för landet med dess asiatiska drag.
developments in turkey are preventing us from seeing what kind of future will emerge for that country with its inherent asiatic traits.

den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.
as righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.

detta skolen i göra, så länge i leven i det land dit i nu dragen över jordan, för att taga det i besittning.
and that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the lord your god, as long as ye live in the land whither ye go over jordan to possess it.

dessa skillnader mellan siffrorna för de olika medlemsstaterna stämmer i grova drag överens med det relativa välståndet beräknat i procent av bnp per person och avspeglar därför ländernas förmåga att klara av den berörda utgiften.
any assessment of the scale of social protection in european countries, and the associated cost in terms of the transfers involved, can only satisfactorily be made by considering the revenue side of the public sector accounts as well as expenditure.

så förkunnar jag eder i dag att i förvisso skolen förgås. i skolen då icke länge leva i det land dit du nu drager över jordan, för att komma och taga det i besittning.
i denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over jordan to go to possess it.

men lät väl hiskia, juda konung, med hela juda, döda honom? fruktade han icke i stället herren och bönföll inför honom, så att herren ångrade det onda som han hade beslutit över dem, medan tvärtom vi nu stå färdiga att draga över oss själva så mycket ont?»
did hezekiah king of judah and all judah put him at all to death? did he not fear the lord, and besought the lord, and the lord repented him of the evil which he had pronounced against them? thus might we procure great evil against our souls.