Şunu aradınız:: asylärenden (İsveççe - İngilizce)

mottagningsförhållanden och handläggning av asylärenden.
reception conditions and asylum procedures;

a) mottagningsförhållanden och handläggning av asylärenden.
(a) reception conditions and asylum procedures;

förbättra kvaliteten på beslut i asylärenden.
improve quality of asylum decisions .

effektivare och bättre handläggning av asylärenden;
improvements to the efficiency and quality of asylum procedures;

beslut i asylärenden kan överklagas till dom stol.
appeals on asylum judgments can be made to the courts.

insats a): mottagandeförhållanden och handläggning av asylärenden
action a: reception conditions and asylum procedures

utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden
draft resolution on minimum guarantees for asylum procedures

asylärenden och underlättar utbyte av information mellan medlemsstaterna.
cirea (the centre for information, dis­cussion and exchange on asylum issues) assembles national experts who are responsible for asylum and facili­tates the exchange of information between member states.

att förbättra mottagandet av asylsökande och handläggningen av asylärenden, och
improve reception conditions for asylum-seekers and streamline eligibility procedures,

1.5.1 rådets resolution om minimigarantier behandling av asylärenden.
asylum, external borders and immigration

rådets resolution av den 20 juni 1995 om minimigarantier vid handläggning av asylärenden
council resolution of 20 june 1995 on minimum guarantees for asylum procedures

inrätta en oberoende och öppen instans för omprövning och överprövning av asylärenden.
establish an independent and transparent appeal and review panel for asylum seekers.

tilldelning av asylärenden med hjälp av en referensnyckel samt bestämmelser om när tilldelningen ska upphöra
allocation of applications through a reference key and cessation

se till att behandlingen av asylärenden sker i enlighet med lagen och att tidsfristerna respekteras.
ensure that the processing of asylum claims is carried out in accordance with the law, and that time limits are respected.

särskilt följande insatser för mottagningsförhållanden och handläggning av asylärenden kan få bidrag från fonden:
actions relating to reception conditions and asylum procedures, and in particular the following, shall be eligible for support from the fund:

men för att komma till detta steg måste vi först harmonisera klagomålsförfarandena när det gäller asylärenden.
in order to reach this stage, however, we must first of all harmonise asylum procedures.

det bör därför införas ett rättvisare system som säkerställer en bättre fördelning av ansvaret för asylärenden i eu.
therefore, a fairer system should be established that ensures a better distribution of asylum responsibility across the eu.

stödtjänster som översättning och utbildning för att bidra till bättre mottagningsförhållanden samt effektivare och bättre handläggning av asylärenden.
the provision of support services such as translation and training to help improve reception conditions and the efficiency and quality of asylum procedures;

det säger sig självt att personer som söker internationellt skydd gynnas av miniminormer för tillräckliga utkomstmöjligheter och handläggning av asylärenden.
for persons seeking international protection, the benefits of minimum standards with regard to adequate means of subsistence and asylum procedures are self-explanatory.

18 beslut i asylärenden bör kunna överklagas, så att ärendet prövas av en domstol i sak- och rättsfrågor.
18 decisions taken on an application for asylum should be subject to an appeal consisting of an examination on both facts and points of law by a court of law.