Şunu aradınız:: atomer och molekyler syns ju inte (İsveççe - İngilizce)

atomer och kärnfysik
atomic & & nuclear

rita modeller och molekyler
draw models of molecules

konstanter atomer och kärnfysik
constants atomic & nuclear

det går ju inte.
that is not an option.

så är det ju inte!
surely that is not true!

det är ju inte förbjudet.
it is possible, in theory.

vi saknar ju inte betänkanden.
we certainly have no lack of reports.

det behövs ju inte heller!
that need not be so!

det gäller ju inte bara grekland.
and they do not only concern greece.

denna tillförlitlighet finns ju inte mer.
and this reliability can no longer be taken for granted.

ny kunskap om samspelet mellan atomer och molekyler (i deras olika aggregationstillstånd) och både naturliga och artificiella enheter,
new knowledge of the interactions of atoms, molecules and their aggregations with both natural and artificial entities,

aktiviteten står i proportion till antalet närva­ rande instabila atomer och påverkas inte av närvaron av stabila atomer.
the activ­ ity is proportional to the number of unstable atoms present; it is not changed by the presence of stable atoms of any kind.

de flesta människor vet inte så mycket om atomer och lyckligtvis är det inte heller nödvändigt i detta sammanhang med en ingående genomgång av ämnet. vardagslivet handlar om molekyler.
most people are little concerned with atoms and will be relieved to learn that a full explanation of the atom is not required for this publica­ tion.

det finns obestridliga fakta som vi inte kan bortse från: en lång rad tekniska framsteg ligger inom räckhåll tack vare hur atomer och molekyler har sammanfogats för att bilda nya material.
there are undeniable facts that we cannot overlook: a whole host of technological advances are just round the corner thanks to the way in which atoms and molecules have been aggregated to form new materials.

alla andra flaskor ligger ju i garagen , i kylskåpen eller hemma i skafferierna och syns ju inte, men de syns på avfallstipparna runtom i sverige .
all the other bottles are lying in garages, in refrigerators or at home in pantries and are not seen, but they are seen on the rubbish tips around sweden.

till biodrivmedlen räknas även produkter som framställs genom en kemisk kombination av molekyler av biologiskt ursprung och molekyler av fossilt ursprung.
products obtained by the chemical combination of molecules of biological origin with molecules of fossil origin are also considered to be biofuels.

nanoteknik: den teknik som gör det möjligt att hantera atomer och molekyler så att man skapar nya ytor och föremål som tack vare den nya strukturen och atomernas nya sammansättning får särskilda egenskaper som gör dem användbara i det dagliga livet2.
nanotechnologies - these technologies enable atoms and molecules to be manipulated so as to create new surfaces and objects that, having a different make-up and arrangement of atoms, have properties that can be used in day to day life2.

förhållandet mellan antalet (al + zr)-atomer och kloratomer måste vara mellan 0,9 och 2,1
the ratio of the number of (al + zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0,9 and 2,1

jag röstade emellertid mot de ändringsförslag som lagts fram av gruppen de gröna / europeiska fria alliansen och mot vissa stycken som med försiktighetsprincipen som förevändning vill försöka intala folk att nanotekniken är farlig, eftersom det är de minsta partiklarna i form av atomer och molekyler som manipuleras.
however, i voted against the amendments tabled by the group of the greens/ european free alliance and against certain paragraphs that, using the precautionary principle as a pretext, are aimed at making people think that nanotechnologies are dangerous, because they manipulate the smallest particles- atoms and molecules.

alla andra flaskor ligger ju i garagen, i kylskåpen eller hemma i skafferierna och syns ju inte, men de syns på avfallstipparna runtom i sverige. det ser säkert vi, men det kanske man inte ser på kontoren där man söker informationen.
we had understood that the increase in the amount of packaging from other member states and non-eu countries was taking place gradually and that the return systems could be adapted accordingly.