Şunu aradınız:: att ligga på håret (İsveççe - İngilizce)

på håret
hair's breadth timing

tonvikten kommer att ligga på
the focus will be:

tyngpunkten kommer att ligga på följande:
the focus will be to:

tyngdpunkten kommer att ligga på information och utbildning.
focus will be placed on public awareness and education.

projektet kommer nu att ligga på is i flera månader .
the project is now frozen for several months.

under det kommande året kommer våra ansträngningar allt att ligga på
next year our efforts will focus on:

fokus kommer att ligga på att garantera konkurrenskraften inom transportsektorn .
the focus will be on ensuring the competitiveness of the transport sector.

betoningen kommer att ligga på fortlöpande utbildning under hela arbetslivet.
the focus will be on continuous training throughout the working life.

initiativ till samordning kommer i huvudsak att ligga på kommissionens ansvar.
responsibility for coordination will lie principally with the commission.

jag uppmanar kommissionen att ligga på de franska myndigheterna så att de agerar.
i call on the commission to press the french authorities to take action.

tonvikten kommer att ligga på solceller, vind och biomassa, inbegripet kraftvärme.
emphasis will be on photovoltaics, wind and bio-mass including chp.

fokus i debatten kommer att ligga på ett diskussionsunderlag som tagits fram av kommissionen.
the discussion will centre around an issues paper prepared by the european commission.

tyngdpunkten kommer att ligga på rena stadstransporter och rationell användning av bilar i städer.
emphasis will be given to clean urban transport and rational use of the car in the city.

betoningen kommer nu att ligga på utveckling , ekonomisk tillväxt, stabilitet och gott styrelseskick.
the emphasis now will be on progress, economic growth, stability and governance.

betoningen kommer att ligga på slutanvändares, användargruppers och formella/informella vårdgivares deltagande.
involvement of end-users, user communities and formal/informal carers will be emphasised.

gemenskapsproducenternas priser fortsätter att ligga på en nivå som avsevärt understiger det icke-skadevållande priset.
the community producers’ prices remain substantially below a non-injurious price.

arbetslösheten fortsätter att ligga på en hög nivå, 9,1 % 2001, och väntas öka under 2002.
the unemployment rate remains at a high level, 9.1% in 2001, and is expected to rise in 2002.

den förväntas att ligga på […] % i slutet av 2011 och på […] % i slutet av 2012.
it is projected to reach […] % at the end of 2011 and […] % at the end of 2012.

tonvikten kommer att ligga på icke-invasiva eller minimalt invasiva och kvantitativa metoder samt på kvalitetssäkringsaspekter.
non- or minimally- invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.

test på hårt golv
hard floor test