Şunu aradınız:: avtalsarrangemang (İsveççe - İngilizce)

avtalsarrangemang kan omfatta ekonomiska bidrag från sådana partner.
these agreements may include financial contributions by such partners.

det är svårt att uppskatta kostnaderna i samband med avtalsarrangemang.
it is difficult to estimate costs linked to contractual arrangements.

viz stal påstod vidare att sådana avtalsarrangemang var vanliga i denna typ av industri.
viz stal also argued that similar contractual arrangements were common in this type of industry.

mot bakgrund av detta specifika avtalsarrangemang kan varumärkets värde således inte godkännas som tillräcklig säkerhet.
under this specific contractual structure, the value of the brand cannot thus be accepted as sufficient collateral.

dessutom mildras eventuella svårigheter, som härrör från olikheter i medlemsstaternas lagstiftning, genom avtalsarrangemang.
also potential difficulties resulting from disparities in member states’ legislation are levelled by contractual arrangements.

dessa skillnader förefaller inte ha orsakat några större svårigheter i praktiken, eftersom de har kompenserats genom avtalsarrangemang.
these differences seem not to have caused major difficulties in practice as also they are levelled out by contractual arrangements.

d) solidaritetsmekanismer som kan förstärka de insatser som görs av medlemsstater som ingår sådana avtalsarrangemang för konkurrenskraft och tillväxt.
olidarity mechanisms that can enhance the efforts made by the member states that enter into such contractual arrangements for competitiveness and growth.

de är inga juridiska personer utan resultatet av avtalsarrangemang mellan fondernas respektiveinvesteringsförvaltningsbolag, ik 97 ltd. och ik 2000 ltd. och investerarna.
they are not legal entities but the result of contractual arrangements between the funds’respective investment management companies, ik 97 ltd and ik 2000 ltd, and the investors.

4.2.1.3 eu och dess medlemsstater kan besluta om olika slag av avtalsarrangemang som kunde få betydande positiva återverkningar på Östersjöområdet.
4.2.1.3 falling within the decision-making powers of the eu and its member states are several contractual arrangements which could have an extremely positive impact on the baltic sea region.

för det första är det tydligt att det på många områden inom försvarsupphandling finns mycket komplexa avtalsarrangemang, och i många fall omfattar detta även en stor mängd produktutveckling.
firstly, it is clear that in many areas of defence equipment procurement there are very complex contractual arrangements, in many cases also involving a significant amount of product development.

denna anmälan skall göras efter avslutandet av de avtalsarrangemang som leder till överföringen, och i vart fall i så god tid att den når kommissionen åtta arbetsdagar innan materialet skall förberedas för transport.
such notification shall be given after the conclusion of the contractual arrangements leading to the transfer and in any case in time to reach the commission eight working days before the material is to be prepared for shipment.

meddelandet om ett instrument för konvergens och konkurrenskraft tar upp alternativen för två instrument: avtalsarrangemang för medlemsstaterna att genomföra specifika reformer samt ekonomiskt stöd för att hjälpa medlemsstaterna att genomföra dessa reformer.
the communication on a convergence and competitiveness instrument (cci) sets out options for two instruments: contractual arrangements for member states to undertake specific reforms and financial support to help member states implement these reforms.

c) om och hur gemensamt överenskomna kontrakt för konkurrenskraft och tillväxt ska utformas: enskilda avtalsarrangemang med eu-institutionerna kan stärka egenansvaret och effektiviteten.
the feasibility and modalities of mutually agreed contracts for competitiveness and growth: individual arrangements of a contractual nature with eu institutions could enhance ownership and effectiveness.

detta kan även vara fallet i exempelvis sektorer med reglerade tariffer eller där verksamhetsrisken begränsas genom avtalsarrangemang som föreskriver partiell ersättning, inbegripet ersättning i händelse av tidig uppsägning av koncessionen av skäl som kan tillskrivas den upphandlande myndigheten eller upphandlande enheten eller på grund av force majeure.
this can be the case for instance in sectors with regulated tariffs or where the operating risk is limited by means of contractual arrangements providing for partial compensation including compensation in the event of early termination of the concession for reasons attributable to the contracting authority or contracting entity or for reasons of force majeure.

med tanke på i) de pris-/avtalsarrangemang som beskrivs ovan och som är typiska för denna bransch och ii) karaktären hos förhållandet mellan ovannämnda företag är priserna marknadsmässiga.
indeed, given (i) the pricing/contractual arrangements outlined above which are typical for this industry and (ii) the nature of the relationship between the companies described above, prices are at arm’s length.

2.7 om den europeiska planeringsterminen fungerar som avsett och de landsspecifika rekommendationerna blir föremål för debatt i de nationella parlamenten bör man göra det som krävs för att se till att en nationell regering som undertecknar ett avtalsarrangemang inom det föreslagna instrumentet för konvergens och konkurrenskraft på förhand debatterar det i parlamentet i enlighet med praxis i den medlemsstaten, på samma sätt som program inom strukturfonderna debatteras.
2.7 if the european semester functions as envisaged and the country specific recommendations become the subject of national parliamentary debate, measures will need to be taken to ensure that a national government that signs a contractual agreement under this proposed cci first debates it in parliament according to the practice in that member state, just as any structural fund programme may be debated.

förenade kungariket ska underrätta kommissionen om alla väsentliga ändringar i avtalsarrangemangen med ice som anmälts till kommissionen den 30 april, 4 maj och 14 juni 2012 och som meddelats kommittén för klimatförändringar den 15 maj och den 3 juli 2012.”
the united kingdom shall notify the commission of any substantive changes in the contractual arrangements with ice notified to the commission on 30 april, 4 may and 14 june 2012 and communicated to the climate change committee on 15 may and 3 july 2012.’