Şunu aradınız:: bankdag (İsveççe - İngilizce)

bankdag
banking day

ncb-bankdag
ncb business day

eurosystemets bankdag
eurosystem business day

från och med 2012 ska detta reduceras till en bankdag.
from 2012, the processing time is to be reduced to one bank working day.

interbankbetalningarna gick smidigt redan från årets första bankdag.
interbank payments in euro were running smoothly as from the first banking day of the year.

ovannämnda tider kan förlängas med ytterligare en bankdag, om betalningsordern görs på papper.
the periods above could be extended by an additional business day, if a payment order is given on paper.

uppdrag eller överföringar som inte uppfyller dessa tidsfrister kommer att behandlas först påföljande bankdag.
instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day.

4.11.2 de tidsgränser som anges i artiklarna 60 och 61 på en bankdag (accepttidpunkten plus
4.11.2 the execution periods of one banking business day provided for under articles 60 and 61 (day on which the payment order is accepted plus one banking business day) are, under present circumstances, still likely to be too ambitious.

när instituten beräknar riskvägda exponeringsbelopp med hjälp av interna modeller ska de använda modellens resultat från föregående bankdag.
when calculating risk-weighted exposure amounts using internal models, institutions shall use the previous business day's model output.

bankdag: omfattar avvecklingstjänster under såväl dag som natt samt alla händelser under ett systems ekonomiska cykel.
“business day” shall cover both day and night-time settlements and shall encompass all events happening during the business cycle of a system;

den part som har mottagit underrättelsen skall senast den ncb-bankdag som föregår uppfyllandeperiodens inledning bekräfta det beräknade kassakravet.
the notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the ncb business day preceding the start of the maintenance period.

(72) bankdag: alla dagar förutom lördag, söndag och dagar som är allmän helgdag i institutets hemmedlemsstat.
(72) 'business day' means any day other than saturday, sunday and any day which is a public holiday in the home member state of the institution;

i direktivet fastslås bl.a. den transaktionsperiod som den utbetalande banken och betalningsmottagarens bank måste respektera (fem bankdagar respektive en bankdag).
source: eurostat: energy balance sheets 1994­95: cat.: ca­04­97­758­3a­c (3a=de/ en/fr), 265 pp., ecu 17.50; statistics in focus, energy and industry no 16197, statistical aspects of the energy economy in 1996: eurostat press office, jmo, l­2920 luxembourçj.

ncb-bankdag (ncb business day): alla dagar då den nationella centralbanken i en bestämd medlemsstat håller öppet för eurosystemets penningpolitiska transaktioner.
minimum allotment amount: the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation.

överföringsdagen den andra bankdagen efter det att ecb-rådet godkänt ecb:s årsredovisning för räkenskapsåret 2013.
‘transfer date’ means the second business day following the governing council’s approval of the ecb’s financial accounts for the financial year 2013.