Şunu aradınız:: barlast (İsveççe - İngilizce)

barlast
ballast

barlast/motvikter
ballasts/counterweights

betänkandet hade blivit bättre utan denna intellektuella barlast.
the report would have been better without such intellectual ballast.

p kan medföra segregerad barlast i särskilt inrättade tankar,
- can carry segregated ballast in specially appointed tanks,

lastens beståndsdelar inklusive passagerare, bagage, frakt och barlast.
the components of the load including passengers, baggage, freight and ballast;

vi kan inte kosta på oss att ständigt bära med oss denna ideologiska barlast.
we cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.

föreskrifterna i punkt 2 i denna regel skall inte tillämpas på utsläpp av ren eller segregerad barlast.
the provisions of paragraph 2 of this regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast.

vi hoppas att ett ökat antal personer i auktoritär ställning i kina ska lyckas frigöra sig från sin ideologiska barlast .
we hope that an increasing number of people in positions of authority in china succeed in freeing themselves from their ideological ballast.

sanitär-, barlast- och länspumpar eller pumpar för allmänna ändamål får godkännas som brandpumpar.
sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.

på detta område , liksom på många andra, tror jag att det finns en gammal barlast som vi måste kämpa emot.
in this area, as in many others, i believe there is an old heritage we must combat.

de nya fartygen skall ha dubbelt skrov, dubbelt maskinrum, dubbelt drivsystem, separat barlast och nödvändig elektronisk utrustning.
the new ones must be doublehulled with twin engine rooms, dual propulsion system with separate cargo bay and equipped with the necessary electronic devices.

den här ekvationen berättar att vi måste göra allt som står i vår makt för att just smf-sektorn skulle kunna skaka av sig en del av byråkratins och krånglighetens barlast.
this comparison of figures already suggests that we must do our utmost to ensure that the sme sector is able to remove the burden of bureaucracy and complexity from its shoulders.

föreskrifterna i punkt 1 i denna regel skall inte tillämpas på utsläpp av ren eller segregerad barlast eller obehandlad oljehaltig blandning som utan utspädning har ett oljeinnehåll som inte överstiger 15 ppm och som inte kommer från lastpumprum och inte blandats med oljelastrester.
the provisions of paragraph 1 of this regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast or unprocessed oily mixtures which without dilution have an oil content not exceeding 15 parts per million and which do not originate from cargo pump-room bilges and are not mixed with oil cargo residues.

333.ett av huvudsyftena med reformpaketet är att effektivisera förfarandena och befria arbetet medatt bedöma statliga stöd från onödig barlast i procedurhänseende och därigenom underlätta snabba besluti de flesta ärenden och avdela större resurser på de mest omtvistade statsstödsfrågorna.
333.one of the main purposes of the reform package is to streamline procedures and free the processof examining state aid from unnecessary procedural burden, thereby facilitating speedy decisions in mostcases and reserving major resources for the most contentious questions in the area of state aid.

operatören ska fastställa nyttolastens massa, inklusive eventuell barlast, genom verklig vägning eller genom att bestämma nyttolastens massa i enlighet med de värden för standardmassa för passagerare och bagage som anges i ops 1.620.
an operator must establish the mass of the traffic load, including any ballast, by actual weighing or determine the mass of the traffic load in accordance with standard passenger and baggage masses as specified in ops 1.620.

operatören skall fastställa nyttolastens massa, inklusive eventuell barlast, genom verklig vägning eller genom att bestämma nyttolastens massa i enlighet med de värden för standardmassa för passagerare och bagage som anges i ops 1.620.
an operator must establish the mass of the traffic load, including any ballast, by actual weighing or determine the mass of the traffic load in accordance with standard passenger and baggage masses as specified in ops 1.620.

montagne de val - haut - clues de barles - clues de verdaches
montagne de val — haut — clues de barles — clues de verdaches