Şunu aradınız:: bekräfta att ni har tagit del av informat... (İsveççe - İngilizce)

jag har tagit del av båda skrifterna.
i am familiar with both.

rådet har tagit del av rapporten och
on the basis of the report, the council:

jag har tagit del av parlamentets ändringsförslag .
i have taken note of the parliament’ s amendments.

kommittén har tagit del av kommissionens förslag
the committee takes due note of the commission's proposal.

kommissionen har tagit del av artikel 14.2.
the commission takes note of article 14(2).

rådet har tagit del av kommissionens arbetsprogram för 1996
reference: commission report to the european

vi har tagit del av detta , herr de rossa.
mr de rossa, we have noted your comments.

herr marinos! vi har tagit del av era åsikter.
mr marinos, we have taken note of your view here and it will also be included in the minutes.

vi har tagit del av åsikterna från alla berörda parter.
we have heard the input of all the stakeholders.

jag vill gärna bekräfta att kommissionen har tagit emot den rapport som ledamoten menar.
i am pleased to confirm that the commission has received the report to which the honourable member refers.

jag har tagit del av den och delar de åsikter som framförs däri.
i take note of it and agree with what it has to say.

gruppen har tagit del av föredragningar av andreas maurer (docent vid
the group has heard evidence from dr. andreas maurer

undertecknade har tagit del av bestämmelserna i artikel 14.1 b i koncentrationsförordningen
they are aware of the provisions of article 14(1)(b) of the merger regulation.

hjärtligt tack, herr rådsordförande, för att ni har tagit upp dessa punkter!
thank you, mr president-in-office, for noting these points.

undertecknade har tagit del av bestämmelserna i artikel 15.1 ai förordning nr 17.
they are aware of the provisions of article 15 (1) (a) of regulation no 17.

"ekofinrådet, som har tagit del av kommissionens rapport om finanspolitisk hållbarhet 2012,
"the council (ecofin), having considered the commission ‘fiscal sustainability report 2012’:

( es) Ärade ledamot! jag är rädd att ni har tagit fel på forum .
i am afraid that the honourable member has mistaken this forum for another.

faktum är att jag har läst statistiken och tagit del av informationen från europeiska yrkesutbildningsstiftelsen och jag förvånas över de glädjeämnen , de sagor som berättas om situationen i länderna i öst .
in fact, i have consulted the statistics and i have consulted the information provided by the european foundation for education, and i am surprised by the rosy picture they paint of the situation in the countries of the east.

europeiska rådet har tagit del av rapporten från ordföranden för rådet (allmänna frågor).
the european council has examined the threats of the use of biological and chemical means in terrorist operations.

herr kommissionär bangemann, jag skulle gärna vilja veta, hur kommissionen ställer sig till det förslaget , som säkert även ni har tagit del av.
i am interested to hear, commissioner bangemann, what the commission thinks of this proposal, which has no doubt come to your attention too.