Şunu aradınız:: bekräfteles på betalning (İsveççe - İngilizce)

bevis på betalning av gällande avgifter.
evidence of payment of applicable fees.

kvitto på betalning av eventuella gällande avgifter.
evidence of payment of applicable fees, if applicable.

bevis på betalning av förskottsavgiften för det begärda fisketillståndets giltighetsperiod.
the proof of payment of the advance payment fee for the period of validity of the fishing authorisation requested;

skattemyndigheterna hade överlämnat debetnotor till olympic airways med krav på betalning.
the tax authorities had submitted debit notes to olympic airways requesting payment.

lånebeloppen baserades på betalning av bankernas respektive skulder i december 2008.
the loan amounts were based on settlement of the respective liabilities in december 2008.

eventuella skäl för krav på betalning av odeklarerad skatt men utan därtill knuten avdragsrätt
possible justifications for recovering undeclared tax while refusing the exercise of a linked right to deduct

- bevis på betalning av varorna till det pris som anges i första strecksatsen,
- proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;

kraven på betalning för digitaliserat allmängods beror också på att digitaliseringen har en kostnad.
requiring payment for digitised public domain works also reflects the fact that digitisation has a cost.

inlämnandet av bevis på betalning av uppköpspriset, enligt artiklarna 60.1 och 65.8,
presentation of proof that the minimum purchase price has been paid under articles 60(1) and 65(8),

en aspekt som ofta inte är känd är dessa företags aggressiva sätt att följa upp sina krav på betalning.
one aspect which is often not known is the way in which these guides follow up their demands for payments in an aggressive way.

en sådan bekräftelse kan utfärdas av bolagsregistret och utlöser inga krav på betalning av registreringsavgift eller punktskatt.
such a confirmation can be issued by the company registry and does not trigger the payment of registration fee and excise duty.

en bestyrkt kopia av kontraktet med underentreprenören och bevis på betalning ska lämnas till kommissionen tillsammans med utgiftsdeklarationen.
a certified copy of the contract with the subcontractor and subsequent proves of payment must be submitted to the commission together with the statement of expenditure.

bevisen på faktisk import skall utgöras av en kopia på använda importlicenser och bevis på betalning av gällande tullar.
evidence of actual import shall be furnished by producing a copy of the import licences used and proof of payment of the customs duties value.

kriterier och villkor för handel och dess villkor kan exempelvis omfatta krav på betalning av ett minimipris och ett högre pris till underentreprenörerna.
criteria and conditions relating to trading and its conditions can for instance refer the requirement to pay a minimum price and price premium to subcontractors.

b36 om olika löptider är möjliga tas kassaflöden med utifrån det tidigaste datum då ett företag kan krävas på betalning eller får betala.
b36 if there is a range of possible maturities, the cash flows are included on the basis of the earliest date on which the entity can be required or is permitted to pay.

eftersom denklagandes krav på betalning var beroende av detta godkännande,verkar det som omkommissionen ännu inte skulle vara skyldig att göra en ytterligare betalning.
since the complainant’s claim for payment wassubject to this acceptance,it appeared that the commission was not yet bound to make afurther payment.

företaget skickade senare kopior av dokument som man hävdade var bevis på betalning, men gav ingen förklaring till varför dessa inte tillhandahållits direkt.
the company subsequently submitted copies of documents allegedly as evidence of payment, but gave no explanation on why they were not made available on spot.

för att vara berättigad till denna ersättning måste bevis på betalning av punktskatter på 8,6 cent [9] per liter uppvisas.
in order to be eligible for this reimbursement, proof of payment of excise duties amounting to 8,6 cents [9] per litre would have to be provided.

exempel på betalningar som hänförs till finansieringsverksamheten är:
examples of cash flows arising from financing activities are:

i förbigående kan nämnas att man även från grönländsk sida , där man fyra månader förgäves väntade på betalning , var- milt uttryckt- föga tillfreds.
and greenland too, incidentally, which had to wait for four months in vain for payments, was not best pleased- to put it mildly- with the behaviour of the commission.