Şunu aradınız:: bestiimrnelser (İsveççe - İngilizce)

kommissionen och europaparlamentet skall tillse att det sker en strikt tilliimpning av den gemensarnma fiirklaringen om praktiska bestiimrnelser ftir det nya medbeslutandefbrfarandet
the commission and the european parliament shall ensure full implementation of the joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure (article 251 of the ectreaty) signed by the european parliament, council and commission on 5 may !999 50.

interinstitutionella ar,.tal och andra bestiimrnelser som utfiirdats enligt ftirdragen ochgiiller i parlamentet eller som dr av intresse tiir parlamentets verksarnhet.
(c) interinstitutional agreements or other provisions adopted pursuant to the treatieswhich are applicable within parliament or which have a bearing on its operation.

i enlighet med artikel 255.3 i eg-fiirdraget skall varje institution i sin arbetsordning utarbeta siirskilda bestiimrnelser om tillging till institutionens handlingar.
in accordance with article 255(3) of the ec treaty, each institution lays down specific provisions regarding access to its documents in its rules of piocedure.council detision g3/731/ec of 20 december 1993 on public access to council documents6a,commission decision

det 2ir ombudsmannens uppgift att anta bestiimrnelser fiir genomfiirandet av detta beslut.dessutom biir vissa tivergangsbestlimmelser faststiillas fiir den ftirsta ombudsman som utses efterdetatt ftirdraget om europeiska unionen har hiitt i kraft.
whereas it is for the ombudsman to adopt the implementing provisions for this decision;rn{rereas rn{rereas ftuthermore certain transitional provisions should be laid dor,rnfor the fu.st ombudsman to be appointed after the entry into force of the eu treatv.

ledamiiterna har riitt att ta del av alla handlingar i parlamentets eller ett utskotts[go, med undantag av persorrakter och riikenskaper,vilka endast de bertirda ledamiitema har riitt att ta delav. i bilaga vii till derura arbetsordning finns bestiimrnelser oln undantag frin denna princip niir det giiller hantering av sfidana handlingar sorn allmiinheten kan nekastillgfing till i enlighet med et n o pa parlamentets och ridets fiirordning (eg) ru 1049/2001 om allmiinhetens tillging till europaparlamentets, ridets och komrnissionens handlinsar.
members shall be entitled to inspectany files held by parliament or a committee, other than personal files and accounts which only the members concemed shall be allowed to inspect.exceptions to this rule for the handling of documents to which public access may be refusedpurslrant to regulation (ec) no 1049/2001 of the european parliament and of the councilregarding public access to european parliament, council and cornmission documents shall be laiddown in annex vii to these rules of procedure.