Şunu aradınız:: betalningsflöde (İsveççe - İngilizce)

betalningsflöde,
cash flow,

rt betalningsflöde (4026)
nt1 private investment nt1 public investment

värdering utifrån nuvärde av betalningsflöde
value assessment based on discounted cash flow

en av fyra konkurser orsakas av problem med betalningsflöde.
one in four bankruptcies are caused by cash-flow problems.

use betalningsflöde (4026) skydd av delägare (4006)
use anti-dumping duty (4031) terms of payment

nt1 omsättning nt1 räkenskaper nt2 koncernredovisning nt2 rörelsekonto nt1 rörelseresultat nt2 betalningsflöde
rt balance-of-payments deficit (2406) rt bankruptcy (4006)

usebeslutsfattande (4021)betalning (4026)betalningsflöde (4026) andelsbolag betalningsform
usemonopsony (4031)capital depreciation (4026)capital increase (4006) anti-dumping code capital reduction

enligt skrivelsen garanterar artikel 5 i avtalet om trafikplikt sncm ett betalningsflöde på 72,8 miljoner euro.
it argues that article 5 of the public service delegation contract guarantees sncm cashflow of eur 72,8 million.

de små och medelstora företagens betalningsflöde avbryts och problemet är värre när handeln sker över gränserna på den inre marknaden.
smes' cash flows are disrupted and the problem is worse when trading across borders in the single market.

uppskattningsvis 1,5 miljoner arbetslösa skulle kunna få stöd tidigare genom detta snabba betalningsflöde.
it is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.

när det gäller räntabilitet och betalningsflöde överensstämde utvecklingen till stor del med den lönsamhetsutveckling som fastställdes i skäl 39 i förordningen om preliminär tull.
as regards return on investments and cash flow, the development was very much in line with that for profitability as established in recital 39 of the provisional regulation.

men låt oss därför se på hur vi skulle kunna få ett något snabbare betalningsflöde, så att dessa medlemsstater inte får stora problem.
however, we should also consider how we can speed up the cash flow so that these member states do not end up having major problems.

i ett sådant förfarande bör man exempelvis jämföra varje betalningsflöde som registrerats i bankkontoutdragen med de betalningsflöden om registrerats på aif-fondens konton.
such a procedure should for example compare one by one each cash flow as reported in the bank account statements with the cash flows recorded in the aif’s accounts.

motpartsrisk: fondföretagets risk för förlust till följd av att motparten i en transaktion kanske inte uppfyller sina förpliktelser före den slutliga avvecklingen av transaktionens betalningsflöde.
‘counterparty risk’ means the risk of loss for the ucits resulting from the fact that the counterparty to a transaction may default on its obligations prior to the final settlement of the transaction’s cash flow;

finansiering av en viss ekonomisk enhet där långivaren accepterar att lånet kommer att återbetalas med medel från den ekonomiska enhetens betalningsflöde och intäkter och godkänner den ekonomiska enhetens tillgångar som säkerhet för lånet.
the financing of a particular economic unit in which a lender is satisfied to consider the cash flows and earnings of that economic unit as the source of funds from which a loan will be repaid and to the assets of the economic unit as collateral for the loan.

den stagnerande efterfrågan leder till att dessa biltillverkare söker efter lösningar som kommer att gynna dem, särskilt som den nya skatten kommer att gå genom deras företag , och därigenom öka deras inkomster och betalningsflöde.
stagnating demand means that these car manufacturers are on the lookout for solutions that will benefit them, especially as the new tax will pass through their hands, thereby increasing their revenues and cash flow.

förutom de ekonomiska faktorer som redan undersökts i det preliminära skedet undersöktes uppgifter rörande verkan av dumpningsmarginalens storlek, räntabilitet, betalningsflöde, löner och förmågan att anskaffa kapital för perioden mellan 1995 och undersökningsperioden.
in addition to the economic factors already analysed at the provisional stage, information relating to the impact of the magnitude of the margin of dumping, return on investments, cash flow, wages and the ability to raise capital has been examined for the period between 1995 and the ip.

— Är projektet ekonomiskt bärkraftigt, dvs. har projektet förmåga att med en riktig prissättning baserad pä marknadsmässiga grunder generera ett tillräckligt stort betalningsflöde för atl täcka projektets driftskostnader och kan det generera avkastning pä det investerade kapitalet?
— whether the project is financially non-viable, i.e. does the project lack capacity with appropriate pricing determined on market principles, to generate cash flow sufficient to cover the project's operating costs and to service the capital employed, or

om kontraktet till exempel tillåter en multiplicering av betalningsflöden, skall det nominella beloppet anpassas för att beakta effekterna av multipliceringen på det kontraktets riskstruktur
where, for instance, the contract provides for a multiplication of cash flows, the notional amount must be adjusted in order to take into account the effects of the multiplication on the risk structure of that contract.