Şunu aradınız:: beteenderubbningar (İsveççe - İngilizce)

ovriga beteenderubbningar i barndomen
oth concern behavior childhood

människor får fullständigt invalidiserande former av allergi, och barn får beteenderubbningar som möjligen kan bero på syntetiska, kemiska ämnen i miljön.
people are getting totally incapacitating forms of allergy, and children are developing behavioural problems which may be attributable to man-made chemicals in the environment.

trots att beteenderubbningar, även i frånvaron av morfologiska ändringar, kan tyda på skadliga verkningar på organismen, är dock inte alla beteenderubbningar specifika för nervsystemet.
while behavioural effects, even in the absence of morphological changes, can reflect an adverse impact on the organism, not all behavioural changes are specific to the nervous system.

en rad kemiska ämnen som är avsedda att användas inom industri, jordbruk och i konsumtionsvaror misstänks kunna störa hormonsystemen hos människor och djur, och orsaka skadliga hälsoeffekter såsom cancer, beteenderubbningar och reproduktions­störningar.
a range of chemical substances, designed for use in industry, agriculture and consumer products, are suspected of interfering with the endocrine systems of humans and wildlife and of causing adverse health effects such as cancer, behavioural changes and reproductive abnormalities.

dessa hormonliknande ämnen rubbar de endokrina körtlarna och har visat sig ha direkt påverkan på djurs fortplantningssystem och har förknippats med försämrad spermakvalitet hos människor , fler fall av cancer i fortplantningsorganen , bland annat bröstcancer, samt beteenderubbningar och nervsjukdomar.
these hormone-mimicking substances, known as endocrine disruptors, have been shown to have direct effects on animal reproductive systems and have been linked to declining human sperm counts, increased evidence of reproductive cancer, such as breast cancer and behavioural problems and neurological deficits.

depression, insomnia, emotionell labilitet självmordstankar, aggressivt beteende, förvirring, beteenderubbningar, agitation, sömngång, ångest, nervositet, sömnrubbningar, onormalt drömmande, apati
depression, insomnia, emotional lability suicidal ideation, aggressive reaction, confusion, behaviour disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep disorder, abnormal dreaming, apathy