Şunu aradınız:: bilismen (İsveççe - İngilizce)

bilismen förväntas öka kraftigt i anslutnings- och kandidatländerna.
sharp rises in car use are expected in the acceding and candidate countries.

jag anser det nödvändigt att också överväga att bromsa bilismen.
i think we must give some thought to the issue of reducing mobility.

när det gäller efterfrågan på persontransporter medförde bilismen ett spektakulärt uppsving.
for passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use.

målet är att erbjuda alternativa transportmedel till bilismen inom det ömtåliga alpina ekosystemet.
the strategy consists in providing alternatives to the car in a fragile alpine ecosystem.

konkurrensen från bilismen ledde på 1960-talet till en kraftig tillbakagång för järnvägstrafiken.
in the 1960s, rail began a sharp decline in the face of competition from the motor car.

fru ordförande! parlamentet har tidigare visat sitt starka miljöengagemang när det gäller bilismen.
madam president, parliament has previously shown its strong commitment to the environment as far as cars are concerned.

eu är naturligtvis inte något skatteparadis, men rimliga kostnader för bilismen borde tillåtas i europa.
the eu is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in europe.

på samma sätt som vi måste minska bilismen borde vi också våga säga att det inte är hållbart med dagens skenande köttkonsumtion.
in the same way that we need to reduce motoring, we also ought to dare to say that the current soaring meat consumption is not sustainable.

erkännandet av sanktioner knutna till bilismen är en avgörande faktor för genomförandet av den fria rörligheten för personer inom den gemensamma marknaden .
mutual recognition of driving penalties constitutes a vital element if the free movement of persons within the common market is to become a reality.

– fru talman! europa måste vidta åtgärder beträffande bilismen för att kunna uppfylla åtagandena enligt kyotoprotokollet .
i only received verbal assurances from the commission, however, that the change parliament desires will in fact be what the commission pushes for in the council.

tälcrbusprojektct initierades 1989 av professor hocevar, en biolog som med oro såg hur de negativa följderna av bilismen ökade i de ekologiskt rika dalgångarna i regionen lungau.
the tälerbus project was initiated in 1989 by professor hocevar, a biologist concerned about the increasingly negative impact of cars on the ecologically rich valleys of the lungau region.

efterhand som passagerartransporterna började gå med allt större förluster på grund av den ökande bilismen blev det färre spårsektioner vid gränserna och passagerarna blev tvungna att betala extra för gränspassagen.
as public transport increasingly was operating at a loss due to the rise of the car, sections of track at the borders were thinned out and passengers had to pay an extra charge to cross the border.

studierna kan också vara bra exempel för regioner i central­ och Östeuropa där man i framtiden kan ställas inför stora utmaningar på grund av att turistema blir fler och att de miljöproblem som orsakas av bilismen därmed ökar.
the studies may also serve as useful examples to regions in central and eastern european countries where tourism development and associated growth in car related environmental problems may present a considerable challenge in the future.

de växande storstadsområdena, de förändrade livsmönstren, den ökade rörligheten tack vare personbilen i kombination med en otillfredsställande kollektivtrafik ligger bakom det kraftiga uppsvinget för bilismen inom städerna under de senaste 40 åren.
the expanding urban fabric, lifestyle changes and the flexibility of the private car combined with not always adequate public transport provision have over the last 40 years caused a huge upsurge in traffic in towns.

i många bidrag vill man att det skall riktas mer uppmärksamhet mot att minska bilismen, uppmuntra till gång- och cykeltrafik och göra vägarna säkrare och mer tillgängliga för andra trafikanter än bilister.
several contributors call for more attention to be given to getting people out of cars and onto their feet or bicycles, and to making roads safer and more accessible for non-car users.

herr ordförande! hela vår nuvarande slit-och-slänglivstil är ett hot mot kommande generationer , och ett av de största klimathoten är den ständigt växande bilismen.
mr president, our whole present disposable lifestyle is a threat to future generations, and continued automatization poses a threat to climactic stability.

10.2.1 eesk håller med om att intresset för its beror på ett stort problem i världen, trafikstockningarna, som är en följd av den ökade bilismen, urbaniseringen, migrationen från landsbygden samt tätbefolkade förorter.
10.2.1 the eesc agrees that the interest in its comes mostly from the main problem caused by traffic congestion worldwide resulting from increased motorisation, urbanisation, migration of the population from rural areas and densely-packed suburbs.

eftersom utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd under fem års tid har kommit med hälsoinriktade ändringsförslag , skulle det vara föredömligt om det lade fram ett ändringsförslag om att avskaffa smör, för smör skadar hjärtat och förvärrar hjärtproblem, liksom ett förslag om att avskaffa bilism, för sanningen att säga tror jag inte att det finns en enda forskare som skulle säga att rökning skadar hälsan mer än de föroreningar som släpps ut av bilar och bilindustrin.
as the committee on the environment, public health and consumer protection has been proposing amendments and talking about health matters for the last five years, it would be a good idea if it tabled an amendment to ban the use of butter, since butter damages the heart and increases the risk of heart disease. we should also ban the circulation of cars, because i doubt that there is a scientist who can say that smoking is more harmful than the pollution caused by cars and car manufacturers.