Şunu aradınız:: bortsett från (İsveççe - İngilizce)

bortsett från yttranden.
not including opinions of the court.

soppor, bortsett från tomatsoppor
soups other than tomato soups

bortsett från kategori f (se ...
category b* (taxi) driving licences have to be accompanied by model b3 in addition.

bortsett från det röstar jag för.
that apart, i am in favour.

bortsett från nötkreatur som har kalvat.
excluding female bovine animals which have calved.

bortsett från förhandlingarna kommer kommissionen att
outside of negotiations, the commission will:

bortsett från det uppskattade jag hans sakkunskap.
for the rest, i enjoyed his expertise.

vad har doha gett oss, bortsett från detta ?
apart from that, what did we get out of doha?

bortsett från den reservationen stöder jag resolutionen.
this reservation notwithstanding, i support the resolution.

uppskattat antal överskridanden bortsett från naturliga bidrag
estimated annual mean concentration after subtraction of natural contribution

avreglering av den internationella trafiken bortsett från cabotage.
deregulation of international services without cabotage;

europaparlamentet liknar högsta sovjet, bortsett från flaggorna .
this chamber looks like the supreme soviet, apart from the flags.

bortsett från detta vill jag uppmärksamma en annan fråga.
apart from that, i should like to highlight another issue.

Är euroområdets ekonomi bortsett från detta vid god hälsa ?
is the euro zone economy, for all that, in good health?

för golvbeläggningar och mattor: alla delar bortsett från slitytan.
for floor coverings and carpets: all components other than the use-surface;

bortsett från detta får vi inte heller tillämpa dubbla måttstockar.
not only that, but nor must we apply double standards.

mycket liten tyvärr, bortsett från att uttrycka politisk solidaritet.
very little, unfortunately, apart from expressing political solidarity.

Även bortsett från denna händelse duggar emellertid rapporterna från kina tätt.
even setting aside this event, reports from china are, nevertheless, pouring in thick and fast.

slutligen anser kommittén att kommissionen bortsett från förslagets socioekonomiska konsekvenser.
the committee feels that the social and economic consequences of the proposal have not been addressed.

postkommunistiska länder, bland annat slovakien, har länge bortsett från saken .
post-communist countries, including slovakia, have long ignored this topic.