Şunu aradınız:: bra resultat trots hårt motstånd (İsveççe - İngilizce)

det är ett bra resultat.
that is a good result.

det skulle vara ett bra resultat.
it would be a good result.

det måste bli ett bra resultat!
there must be a good result.

vi nådde detta resultat trots de svårigheter som fanns.
we achieved this result despite the difficulties involved.

vi har uppnått ett riktigt bra resultat.
we have achieved a really good result.

på dessa villkor har kvinnor nått bra resultat.
in these conditions women have done well.

det diskuterades tidigare men möttes med hårt motstånd från amerikanerna .
it was discussed earlier but resisted very strongly by the americans.

sanningen är den att vi är på väg att uppnå goda resultat trots detta, tack vare europaparlamentet.
the truth is that in spite of that we are on the way to achieving good results, thanks to you, the european parliament.

frågan har diskuterats tidigare men mötts med hårt motstånd från amerikanerna .
this has been discussed earlier but was resisted very strongly by the americans.

föredragande corbey har arbetat hårt och nått ett bra resultat tack vare gott samarbete.
mrs corbey, the rapporteur, has worked very hard and has, thanks to cooperation, achieved a good result.

enligt utvärderaren uppvisade projekten inom programområde iii konkreta resultat trots att såväl projektens omfattning som tidsramarna var begränsade.
the evaluator found that under part iii of the programme, projects produced concrete results despite their small size and limited time frame.

skriftlig. - (ro) jag vill berömma föredraganden för att han ihärdigt fullföljt en fråga trots hårt motstånd från olika intressen.
in writing. - (ro) i commend the rapporteur for his tenacity in pursuing a topic against stiff opposition from various vested interests.

liberaliseringsprocessen har mötts av hårt motstånd från tjänstemän och branschorganisationer i länderna i den gamla unionen .
the liberalisation process has been met with strong opposition on the part of officials and trade associations in the countries of the old union.

trots hårt motstånd från det egna likudpartiet trycker premiärminister sharon på för att dra tillbaka bosättningar från gaza som ett led i att få fart på färdplanen för fred i mellanöstern igen och få till stånd en tvåstatslösning.
prime minister sharon, in spite of fierce likud opposition, is pressing ahead with withdrawal of settlements from gaza as a way of kick-starting the roadmap for peace in the middle east again and bringing about a two-state solution.

så till indonesien , det landet befinner sig just nu mitt i en demokratiseringsprocess , och regeringen utsätts för hårt motstånd .
then there is indonesia, a country in the midst of a democratisation process and where the government is having to deal with tough opposition.

fru ordförande, ärade ordförande i kommissionen , när parlamentet trots hårt motstånd inrättade en undersökningskommitté för den här frågan, trodde jag aldrig att de uppgifter som skulle komma fram kunde vara så allvarliga.
madam president, mr president of the commission, when, despite strong resistance, parliament decided to set up a committee of inquiry into this affair, i did not expect the facts revealed to be so serious.

tyvärr har det i rådet gått mycket långsamt fram med direktivet, som har stött på ganska hårt motstånd från vissa medlemsstater.
unfortunately, the directive's progress in the council has been very sluggish, and it has met with considerable opposition from some member states.

generellt sett har tillverkningsindustrin lyckats bevara sin vinstmarginal trots hårt tryck på andra produktionskostnader än arbetskostnader och ökad internationell konkurrens."
on average, producers have been able to maintain profit margins despite strong non-labour input cost pressures and heightened international competition".

en sådan reform kan inte genomföras utan lokal anpassning och innebär att många hinder måste övervinnas eftersom den påverkar maktstrukturerna, och den möter därför oundvikligen hårt motstånd.
as a variant,allow fordifferent transitional periods for the lldc-acp countrieson one side, and for the more advancedacp countries onthe other. as an enhancedvariant, this option could alsoinvolve agreements on trade-related areas, and an agreement on services.

vi är på väg mot en paradox : ett direktiv om skydd för privatlivet blir ett direktiv som godkänns genom att vi gör hårt motstånd mot.... vad?
the situation is becoming absurd: a directive on the protection of privacy will become a directive clamping down mercilessly on... on what?