Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tidigare infördes brevhemlighet och telefonhemlighet för att säkra människornas frihet, men kompromissen mellan de två största grupperna gör det nu möjligt att avskaffa skyddet för personuppgifter .
in the past, mail and telephone confidentiality was introduced to guarantee people freedom, but the compromise between the two main groups now makes it possible to abolish the protection of personal data.
den konstitutionellt tryggade principen om brevhemlighet äventyras också. brev lämnas nu åt privata entreprenörer, utan garantier och med minimalt utrymme för att kontrollera att sekretessen upprätthålls eller att personuppgifter skyddas.
the constitutionally safeguarded principle of secrecy of correspondence is also being jeopardised: correspondence is now being entrusted to private contractors, with no guarantees and with minimal scope for checking that its secrecy is being maintained or that personal data is being protected.
vid sidan av denna kränkning av brevhemligheten , som nu funnits i mer än ett århundrade, ser vi försök att frånta radikala oppositionella rörelser alla utsikter och låta dem ta sin tillflykt till våld , varefter de kan förklaras illegala.
quite apart from this breach of the mail 's confidentiality, which has been in existence for more than a century, there have been attempts to deprive radical opposition movements of all prospects and cause them to resort to violence, upon which they can be declared illegal.