Şunu aradınız:: byggproduktdirektivet (İsveççe - İngilizce)

byggproduktdirektivet kan uppenbarligen förenklas.
the cpd clearly leaves room for simplification.

i den föreslagna förordningen förutskickas att byggproduktdirektivet upphävs.
the proposed regulation foresees the repeal of the cpd.

alternativ 3 – revision av byggproduktdirektivet: det bästa alternativet
option 3 - revision of the cpd: the preferred option

alternativ 3 – revision av byggproduktdirektivet: det alternativ som föredrogs
option 3 - revision of the cpd: the preferred option

för närvarande innehåller byggproduktdirektivet inte kriterier som rör de tekniska bedömningsorganens sektorsbehörighet.
at present, the cpd does not contain criteria related to sectoral competence of technical assessment bodies.

några mindre ändringar föreslås emellertid i de system i byggproduktdirektivet som för närvarande gäller.
however, some slight modifications are proposed to the systems currently in force under the cpd.

av dessa skäl anses att det effektivaste sättet att ersätta byggproduktdirektivet är ett direkt tillämpligt instrument.
for these reasons, it is considered that the most effective means of replacing the cpd is by means of a directly applicable instrument.

byggproduktdirektivet kan sålunda inte fortsättningsvis nå sitt mål om fri rörlighet för och användning av byggprodukter inom den inre marknaden.
thus, the cpd would continue to fail to meet its objective of free circulation and use of construction products in the internal market.

byggproduktdirektivet kan sålunda inte fortsätta att nå sitt mål om fri rörlighet för och användning av byggprodukter inom den inre marknaden.
thus, the cpd would continue to fail to meet its objective of free circulation and use of construction products in the internal market.

byggproduktdirektivet har överförts på ett sådant sätt att ce-märkningen ses som frivillig i fyra medlemsstater och som obligatorisk i de övriga.
the cpd has been transposed in such a way that ce marking is considered voluntary in 4 member states and mandatory in the rest.

kommissionen har förpliktat sig att förbättra det praktiska genomförandet av byggproduktdirektivet , och har därför avstått från att nu föreslå en ändring av direktivet .
the commission has pledged itself to improve the practical implementation of the construction-products directive and has therefore refrained from proposing any amendment to the directive at the present time.

de erfarenheter med det nu gällande byggproduktdirektivet som visar betydande skillnader i innehåll och tidsåtgång för medlemsstaternas överföranden, vilket fått negativa följder för den inre marknadens funktion för byggprodukter,
experience with the current cpd, showing important differences in the content and the timing of the transpositions by member states, which have had negative implications on the functioning of the internal market for construction products.

kraven däri bör inte förtydligas eller förenklas på annat sätt än genom de ändringar som härrör ur den naturliga utvecklingen av lagstiftningen i dess nuvarande form och den lagstiftning som utöver byggproduktdirektivet kan tillämpas inom detta område.
its requirements would not be clarified or simplified in any other manner than the changes related to the natural evolution of the legislation in its current form and to legislation applicable to this field beyond the cpd.

2.11 följaktligen stöder eesk till fullo beslutet att välja en förordning för översynen av byggproduktdirektivet, för att undvika skilda tillämpningar och tolkningar, minska bördorna och förenkla regelverket.
2.11 consequently, the committee strongly supports the decision to opt for a regulation (cpr) as the means of revising the directive, so as to avoid the problem of divergent interpretation and implementation, reduce the burden and simplify the regulatory framework.

byggproduktdirektivet skall avlägsna hindren för den fria rörligheten för byggprodukter , som framför allt är motiverade i olika standarder , olika provnings- och certifieringsförfaranden och olika nationella byggföreskrifter.
the construction-products directive is supposed to remove barriers to the free circulation of construction products which are mainly due to differences in standards, test methods and certification procedures.

ansvaret för det tveksamma förverkligandet av byggproduktdirektivet ligger inte i första hand hos kommissionen , det vill jag här göra klart, utan framför allt hos medlemsstaterna , som hittills inte varit tillräckligt kompromissbenägna och själva velat till överdrift genomföra sina egna föreskrifter.
the main responsibility for the laggardly implementation of the construction-products directive does not lie with the commission, and i should like to make this clear, but first and foremost with the member states who thus far have not shown sufficient willingness to compromise and have wanted to implement their own regulations to an excessive degree.

1996 och de två efterföljande åren tilldelades flera viktiga uppdrag inom byggproduktdirektivets område.
in 1996, 1997 and 1998 several key mandates were issued under the directive on construction products.