Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i det här fallet överlämnades nämnda fordon och kontorsutrustning till guvernören i provinsen río coco.
in this case, the vehicles and office equipment were handed over to the nicaraguan governor of the río coco province.
ombudet har instruerats att åka dit för att ta reda på vilken reaktion överföringen av vårt projekt till myndigheterna i nicaragua har haft på den lokala guvernören i río coco .
the delegate has been asked to visit the area to ascertain exactly how the local governor of the río coco region has been dealing with the project since it was transferred to the nicaraguan authorities.
jag besökte nicaragua den 17-21 februari och blev förskräckt när jag kom till kommissionens kontor i waspam rio coco över att inget arbete verkade utföras.
i visited nicaragua from 17-21 february and was alarmed to find, when 1 went to the commission office in waspam rio coco that no work appeared to be carried out and the people at the office were watching television; a caretaker showed us round and said the project manager had gone to managua in december and had not returned.
fru oddy ställer här en fråga om kommissionens kontor i río coco , nicaragua, och när det gäller detta kan jag bara säga att europeiska kommissionen har en enda delegation i nicaragua med säte i managua .
mrs oddy has asked me about the situation concerning what appears to be a european commission office in the río coco area of nicaragua. i must first of all make it quite clear that the only european commission delegation in nicaragua is located in managua.
den här gången skall det dock inte ske via den lokala guvernören i provinsen río coco utan via infordran av offert , något som en icke-statlig organisation i italien ser ut att vinna.
on this occasion, of course, it was handled in a different way, and not through the local governor of the río coco province.